osaisiko joku suomentaa tämän?

[..]

the copyright holder of this work, hereby release it into the public domain. This applies worldwide.

In case this is not legally possible:
I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

 

[mimonmami]

Tämän tekijänoikeuden haltija täten julkistaa sen julkiselle alalle/alueelle/vaikutuspiirille. Tämä pätee maailmanlaajuisesti.

Jos tämä ei ole laillisesti mahdollista:
Annan kenelle tahansa oikeuden käyttää tätä työtä mihin tahansa tarkoitukseen, ilman ehtoja, paitsi jos ehdot ovat lain mukaan määritelty.

Huh. Kai.

 

[tanene]

http://translate.google.com/translate_t?hl=fi#

 

[ap]

ahaa, okei, kiitos paljon auttoi suuresti tehtävän tekemisessä..

hyvää joulua kaikille

 

[vieras]

http://fi.wikipedia.org/wiki/Public_domain

Tuo on ihan määritelty termi.

 

[vierailija]