Osaako joku kääntää tän tekstin?Pitäis saada saksaksi/enkuksi .....Ja mielellään oikein sitte kans ; )

[vieras]

Löytyykö kieli taitoisia jotka haluais vähän helppiä?Tää pitäis saada saksaksi tai enkuksi jos ei saksaa taitavia paikalla ole.

"Olet aamu johon herään,
päivä jota elän,
ilta jota odotan,
mies jota rakastan!"
Ps.Mies ei oo ulkomaalainen eli tää ei oo sitä varten tää teksti mitä varmaan moni luulee.

 

[MaMa]

You`re the morning I wake up to,the day that I live,
the night that I wait for,man who I love!

 

[vieras]

viel oottelen jos saksan taitosia sattuu paikalle.tuokin jo tosi kiva et sain enkuksi sen.kiitos! =)

 

[vieras]

You are the morning that I wake up to, the day that I live, the night that I wait for, the man whom I love.

 

[Peppari]

Sie sind der Morgen den ich aufwache zu, den Tag der ich lebe, die Nacht, den ich auf warte, besetzt, den ich
liebe!

 

[Peppari]

en siis osaa mutta käänsin tuon ilmaisella ohjelmalla

 

[Naakula]

Sie sind der Morgen den ich aufwache zu, den Tag der ich lebe, die Nacht, den ich auf warte, besetzt, den ich
liebe!

Kivalta näyttää saksaksi.

 

[vieras]

en siis osaa mutta käänsin tuon ilmaisella ohjelmalla

Eli onkohan tuo silleen oikeen että uskallan sen kirjottaa yhteen juttuun?*Vislaa* On muuten kauniin näköstä saksaksi!!