Katso alla oleva video nähdäksesi, kuinka asennat sivustomme verkkosovellukseksi kotinäytöllesi.
Huomio: Tämä ominaisuus ei välttämättä ole käytettävissä kaikissa selaimissa.
Ketjussa (Vauva av) on yksi räikeä esimerkki. Aikuinen nainen oli Ranskassa äitinsa kanssa. Äiti hoiti kaikki juoksevat asiat horjuvalla ranskan taidollaan. Tytär haukkui äitinsä Suomessa Ranskassa äidin tekemistä kielioppivirheistä. Tytär on kuuden laudaturin yo jakirjoittanut yo-kirjoituksissa kolme kieltä. Liekö tapaus tosi tai ei, mutta kärjistetty esimerkki kuitenkin suomalaisten tuppisuumentaliteetista.Näin myös haastattelun. Millä tavalla tämä kieroutunut asenne kävi ilmi?
No en tietenkään koska hanskaan myös ruotsinkielen. Ihan selvyyden vuoksi kirjoitin noin koska kaikki eivät täällä varmaankaan osaa.Puhuisitko sen ruotsalaisen kanssa siis suomeksi?
MoimoiMua taas ärsyttää et niitä ei enään suomenneta. Suomennokset oli komeita. Esim nykyinen kunkku. Kaarle kolmas on parempi nimi kuninkaalle kuin charles. Charlesista tulee mieleen hovimestari. Tai esim ludvig IX pyhä tai esim filip komea. Suomennokset oli erittäin kauniita. Mut maat muuttaa nimet oman maansa kielelle ja niin pitäisi myös suomen.
Nojaa jos tunnistan siitä itseni nih samakait millä nimellä se mua kutsuu voidaanhan me aloittaa roolileikki samantein? Pitäisikö järjestää kansanäänestys suomennetaanko nimet jatkossa vai ei? Mitä muita lakeja veisit kansanäänestykseen?.Moimoi
No nyt vihdoin ehdin kotiin tultua kommentoida näitä juttujanne. Ootko 9MM tosiaan sitä mieltä että sinunkin nimesi pitäisi kääntää aina sille kielelle missä maassa satut olemaan esim. turistina?
Jos vaikka nimesi on Matti Järvinen niin esittäytyisitkö Ruotsissa käydessäsi (kömpelöllä omalla käännökselläni) esimerkiks:
”Hejsan Palle Svensson, jag heter Matts Sjöig”
Tai sitten Lontoossa pubissa käydessäs
”Hi folks. My name is Matthew Lakelike and l am from Finland”
Mielenkiinnolla odotan sun näkemystä aiheeseen.
Niin no silloinhan sä sanot ne nimetkin ruotsiksi etkä suomeksi....No en tietenkään koska hanskaan myös ruotsinkielen. Ihan selvyyden vuoksi kirjoitin noin koska kaikki eivät täällä varmaankaan osaa.
