Nyt ei taas meikäläisen lontoo riitä

[Rieputarallaa]

Suomentakaa, kiitos!

Good buns

Kun mun järjellä buns on takapuoli, perse tms., mutta se ei sovi nyt asiayhteyteen ollenkaan... voiko tuo olla joku ihme sanonta?!

 

[-]

Hyvät pullat

 

[vieras]

Tarviis vähän asiayhteyttä, mut bun on myös "pulla"

 

[..]

No persettä määkin tarjoisin, siis käännökseksi. Et pystyisi laittamaan paria riviä asiayhteyttä?

 

[Aamuäree]

Leivonnainen, pulla?

 

[Rieputarallaa]

Tarviis vähän asiayhteyttä, mut bun on myös "pulla"

No se sopii jo paremmin ! Miten mä en muistanut :ashamed: :ashamed: :ashamed:

Kiitos !

 

[Merlion]

Buns on pullat

 

[Non compos mentis]

Mitä mielestäsi "a bun in the oven" mahtaisikaan tarkoittaa?

 

[Peppari]

Mitä mielestäsi "a bun in the oven" mahtaisikaan tarkoittaa?

No juurikin sitä, pullat uunissa

 

[Non compos mentis]

Mitä mielestäsi "a bun in the oven" mahtaisikaan tarkoittaa?

No juurikin sitä, pullat uunissa

Peffa käristymässä olisi mielenkiintoisempi.