Neuvokaa minua kielitaitoiset!

[taidot ruosteessa]

Käyttämättömänä englanti on ruosteessa. Vanha siskoni nyt eläkkeellä kirjoittamssa ylioppilaaksi ja kirjoitti minulle englanniksi vastauksen onnitteluuni, mielestäni se oli väärin mutta asian tajusi.
Kuinka osaan oikein oikein kirjoittajaa hänelle: Alkaisimmeko nyt kirjoitella englanniksi, rakas siskoni? Siitä voisi olla apua sinullekin. Siis aivan oikein, että saisin mallia. Hän huono kielissä ja minulla taidot ruosteessa. En halua väärin kirjoittaa

 

["vieras"]

Eikös se kielen oppimisen idea ole, että kirjoittaa itse ja tasan sillä tasolla, mitä itse osaa?
Tässä nyt kuitenkin ehdotus:

Dear sister, let's write in English from now on. It might help you, too.