Neulojat, miten tämä ohje tulisi ymmärtää?

["vieras"]

"Päätä työ, kun sen pituus on 46cm. Neulo lopuksi puikoilla 4½ terenauhaa- 1krs o oikealla ja 1 krs n nurjalla, jonka jälkeen puikoilla 2½ 2 krs oikein, rei´itetty taitekrs ja vielä 2 krs o. Poimi nurjalta apupuikoille nro 2½ puikoille nro4½ neulotun krs s:t. Pidä apupuikkoa työntakana ja neulo näiden kahden puikon s:t yhteen. Aseta työ lepoon."

Olen ymmärtänyt, että 46cm jälkeen vaihdan työhön 4½ puikot ja neulon terenauhan, vaihdan puikot 2½ ja neulon oikeat kierrokset ja taitekrs. Mutta kohta "Poimi apupuikoille 2½..." onkin jo hepreaa.

 

["vieras"]

Neulo vielä ne 2 krs o. Tuo poimi apupuikolle (= ylimääräiselle puikolle) silmukat sieltä neuloksen takaa siitä kohden kun olet viimeksi niillä 4½ puikoilla. Kuvittelen, että tuossa tehdään nirkkoreunainen kuja (ne reiät tekevät nirkkomaisen vaikutelman) ja neulotaan aina yhteen molempien puikkojen reunimmaiset silmukat. Kuja muodostuu noin ompelematta ja on siistimpi ja joustavampi kuin se ommeltu.

 

["vieras"]

Vaikea.. Pitääkö apupuikkona olla numero 2puoli, jolla poimit silmukat jotka on neulottu 4puoli puikoilla? Sitten laitat apupuikon työntaakse ja neulot molemmat puikot yhteen?

 

["a.p"]

Hei, kiitos! Ohjeessa tosiaan taidetaan tarkoittaa sitä, että poimin apupuikoille ne isommalla puikolla neulotut silmukat

Täytyy kyl sanoa, että tässä käyttämässäni neuleohjeessa (perinneneuleet kirjasta) on ollut erittäin huonosti kirjoitetut ohjeet!