Totta.Alkuperäinen kirjoittaja Vivian:Nimenomaan mieluummin, mutta ei kai kuitenkaan mieluiten? Olosuhteiden tulosta ja seurausta tuo yksinhuoltajuus, ei kai kuitenkaan kenenkään ihanne?Alkuperäinen kirjoittaja Evenstar:Esimerkiksi siksi yksinhuoltajuus voi olla tavoitteena, että ei ole onnistunut tapaamaan sopivaa miestä "riittävän ajoissa", mutta haluaa silti lapsen. Jos vaihtoehtoina on parisuhteeton ja mahdollisesti lopullisesti lapseton elämä tai yksinhuoltajuus, aika moni valitsee mieluummin yksinhuoltajuuden.
Toisaalta, en oikein tiedä, mitä tässä varsinaisesti tarkoitetaan ylpeydellä. Tokihan sitä voi olla ylpeä asioista ilman, että se samalla tarkoittaa sitä, että muiden pitäisi kadehtia? Miksi ylpeys yhdistetään automaattisesti kateuteen?
Mun mielestä yksinhuoltajuudesta voi olla ylpeä, mutta leuhkimisen arvoinen asia se ei ole, niin kuin ei ole sekään, jos on onnistunut pitämään perheensä koossa. Leuhkiminen ja terve ylpeys ovat ihan eri asioita.
Angloamerikkalaisessa kulttuurissa "being proud of something/someone" ei tarkoita sitä, että asia olisi jotenkin erityisesti leuhkimisen arvoinen -- leuhkimiselle on ihan omat ilmaisunsa (brag about something, jne). Minulle "olla ylpeä jostakin" tarkoittaa enemmän tällaista "being proud of something/someone" -henkistä tervettä ylpeyttä kuin leuhkimista.