Miten sanoisitte englanniksi "tartu hetkiin"?

  • Viestiketjun aloittaja please
  • Ensimmäinen viesti
vierailija
"Ihmisen elämä on kuin vuoden kierto, että silloin kun on aika oksastaa, juuri silloin täytyy oksastaa".

Tuo pätkä on Production Housen, Jukka- Pekka Heiskasen tuottamasta ohjelmasta.

"Carpe Diem on sanonta, joka tulee Horatiuksen yhdestä oodista. Sehän tarkoittaa oikeastaan melkein niinkuin oksastamista; että ihmisen täytyy tehdä joku asia juuri otollisella hetkellä, sillä hetkellä, kun on aika - ei ajatella, et mä teen sen myöhemmin. Ja tääkin on tämmöinen, niinkuin maanviljelystermi, niinkuin puutarhan termi, että silloin kun on puutarhan kierrossa, --- v 2006 ohjelma oli Teemalla.

Kopsasin puheesta;-)

Puutarhassahan ON paljon asioita, joita ei pidä mennä tekemään väärään aikaan...;-)
Nyt on istutusaika/kylvöaika
 

Yhteistyössä