Miten saa murteen karsittua pois?

Kun asuin synnyinpaikkakunnallani, tätä ongelmaa ei ollut. Sulauduin muiden joukkoon ja suurin osa puhua mokelteli voimakkaammalla murteella kuin minä. Itse asiassa en ole ikinä juurikaan käyttänyt murresanoja.

Muutettuani muualle ihmiset tajusivat heti suuni avattuani, että aha, et taida olla täältä päin. Minua ei enää otettu vakavasti ja usein tirskuttiin naurusta, vaikka en sanonutkaan mitään hassua. Useimmiten minun ei tarvinnut edes sanoa mitään. Jotkut luulivat minun olevan vihainen koko ajan, jotkut pitivät vain yksinkertaisena mutta harmittomana junttina.

Puheessani on yhä vinkuva, uhkaava ja sössöttävä nuotti, vaikka olen kovasti yrittänyt opetella suomea. Pahinta on se, että kukaan ei oikein jaksa kuunnella juttujani, kun puhetapa on ärsyttävä ja luonnekin on mitä on. Jotkut suomen kielen ilmaukset on minulle edelleen vaikeita, esim. en millään kykene sanomaan lausetta: "Syödään jotakin ja haetaan avaimet", se vääntyy melkein väkisin suussani muotoon: "Syyvään jottaen ja haetaan avvaemet".

Olen kyllästynyt selittämään kaikille, että en ole heikkolahjainen vaan savosta.

Onko olemassa jotakin AS-kerhoa, jossa muualle muuttaneet anonyymit savolaiset voivat kokoontua puhumaan ongelmistaan joutuessaan liikkumaan ihmisten ilmoilla ja kohdatessaan erilaisia arkipäivän tilanteita?

 

Muuttamalla takaisin savoon stadista

 

eikös sole rikhaus? jokhainen porisee ommaansa. mukava sekameteli soppa älä sie semmosista perusta

 

No mä sanoisin, että tässä kohtaa maailman pitää sopeutua, eikä sun. Mutta jos haluat poistaa murteen niin ala puhua ensin vaikka kirjakieltä.

 

Savo on aivan huippu ihanan kuulonen murre. Jos jostain pitää päästä eroon niin Tamperelaisten puhetyylistä. Son aivan kammottavaa kuunnella.

 

Aika jännä, minun pohjalaismurrettani pidetään täällä pk-seudulla pikemminkin sympaattisena. Tai sitten olen vain niin mölli etten tajua kaikkien pitävän mua tyhmänä maalaisena

Minusta kaikki murteet ovat kauniita ja kiinnostavia, tai ainakin kiinnostavia. Savo ei ole edes pahimmasta päästä

Jos kuitenkin haluat puhettasi muuttaa, yritä puhua yleiskieltä, mutta älä matkia uuden paikkakunnan puhetapaa. Lue vaikka sanomalehtitekstejä ääneen harjoitukseksi, ne ovat yleensä aika neutraaleja.

 

no miksi ihmeessä murtheela puhuvan pitäis yrittää muuttaa sitä? kertoo vain huonosta ittettunnosta semmonen, heitä sieki höpisemästä. älä hättäile, istu mäthääle, kyllä se pipo löytyy

 

Minä aikanaan kans häpesin omaa murrettani, nuoruuden hölmöyttäni-kai. Aloin puhumaan puhtaampaa kieltä, enemmän kirjakieltä ja siinä melko hyvin olen onnistunutkin, ei toki puhdasta kirjakieltä, en sellaista osaisikaan, tulee jo luontevasti 17v jälkeen mutta kyllä siellä on vielä merkkejä murteesta kun joku joskus sanoo etten ole täältä päin. Mutta en enää solokkaa Kemijärven murretta, ookko nää ja tuukko nää sitä samaa kuin Oulussakin. Nyt vanhempana harmitta moinen hoopoilu, murre on rikkaus

 

Älä missään nimessä yritä päästä eroon murteestasi! Musta on ainakin ihana kuunnella, kun ihmiset puhuvat omilla murteillaan.

Itse taas syntyperäisenä pääkaupunkiseutulaisena olen katkera, kun meillä ei ole mitään omaa kivaa murretta, pelkkä stadilainen ässä vaan... :ashamed:

 

mulla kans tosissaan harmittaa kun en enää kunnolla osaa kotikylän murretta, yleiskieli on ihan perseestä

 

Murteet on ihania. Mulla on yks erityinen suosikki.

 

Minä aikanaan kans häpesin omaa murrettani, nuoruuden hölmöyttäni-kai. Aloin puhumaan puhtaampaa kieltä, enemmän kirjakieltä ja siinä melko hyvin olen onnistunitkin, tulee jo luontevasti 17v jälkeen mutta kyllä siellä on vielä merkkejä murteesta kun joku joskus sanoo etten ole täältä päin. Mutta en enää solokkaa Kemijärven murretta, ookko nää ja tuukko nää sitä samaa kuin Oulussakin. Nyt vanhempana harmitta moinen hoopoilu, murre on rikkaus

Kyllä se ensiksi opittu kieli varmasti sieltä palaisi sun puheeseen jonkin ajan päästä, jos vaikka muuttaisit takaisin synnyinseudulle. Ei sitä varmasti koskaan voi kokonaan unohtaa. Mulla ainakin se on ihan huomaamatta tullut 15 vuoden jälkeen takaisin nyt kun asun taas siellä missä olen syntynytkin.

 

Muuttamalla tietoisesti puhettaan. Itsekin muutin kauas pois ja tuli uusia idiootelta kuulostavia murresanoja ja ne mun slangisanat, niitä ei monikaan käsittänyt/ymmärtänyt. Aloin sitten tietoisesti käyttää uuden paikan sanoja, vaikka se tuntui itsestä ihan helvetin oudolta ja typerältä. Ajattelin, että mitähän noikin ajattelee, kun alan puhumaan näin?????? No ei ne mitään.

 

murre tosiaan saattais palata, itekkin huomaan että jos olen useamman päivän kotiperällä niin jo alkaa aavistuksen kuulostaa oikealta puheelta

 

Oulun alueen sekä savon murteet ovat vain ja ainoastaan positiivisia pilkahduksia tässä synkässä ja harmaassa, hektisessä betonihelvetissä.

"Haluakkonää kahavia? -mää tarijuan"

 

Murteet on rikkaus Itse aina pk-seudulla asuneena puhun vaan tätä murreta kun täällä puhutaan, mutta oikeesti kun kävin sukuloimassa Oulussa siellä ne oli haltioissaan heheh. Oulun murre ainakin omaan korvaan kuullostaa tosi kivalta Joskus Jyväskylän murre on semmosta etten saa selvää, mut se taitaa johtua puhujasta ei murteesta

 

Älä missään nimessä yritä päästä eroon murteestasi! Musta on ainakin ihana kuunnella, kun ihmiset puhuvat omilla murteillaan.

Itse taas syntyperäisenä pääkaupunkiseutulaisena olen katkera, kun meillä ei ole mitään omaa kivaa murretta, pelkkä stadilainen ässä vaan... :ashamed:

matkusta ylemmäs sielt stadist ja sano dösä/bussi, nii johan kohistaan

 

Murteet on rikkaus! Musta on aivan ihanaa, kun tapaan jonkun joka puhuu ihan eri tavalla kuin mä . Olin hiljattain tilaisuudessa, jossa oli alan väkeä eri puolilta Suomea. Siinä kun iltaa vietettiin ja turistiin, niin musta kuulemma hyvin kuulee, että olen Turusta, vaikken omasta mielestäni puhu mitenkään voimakkaasti Turun murretta. Mulla on työkavereita, jotka ovat kotoisin muualta ja musta se on vaan hauskaa, kun tulee välillä pieniä ymmärryskatkoksia murresanojen vuoksi. Yksi työkaverini on niinkin kaukaa kuin Vakka-Suomesta ja hänen kanssaan on tullut ehkä eniten eteen näitä outoja sanoja.

Mä itse tykkään Oulun murteesta kovasti, se on vaan jotenkin kaunista .

 

Helpompi jotenkin sulautua massaan.
Täällä jos rupeaa puhuhmaan hoon päälle, joutuu heti hirveehään ristikuulustelhuun. Ei jaksa vastailla, parempi näin.

 

Ja Tampereen ja Lapin murre on sellasia ettei ne korvaa oikeen hivele anteeksi vaan. Mulla on fb:ssä yksi Vantaalta pari vuotta sitten Rovaniemelle muuttanut kaveri joka on niin lappilaista niin lappilaista kirjotuksissaan. Hoota änkee sanaan kun sanaan ja menee sen murre hiukka yli kun 30 vuotta asunut ensin täällä ja vuodessa mukamas jäi lappimurre päälle

 

Tiiäkkö- omasta kokemuksesta, en tosin ole Savosta, käy asumassa Helsinki-Tampere-Jyväskyä-Oulu + mun tapauksessa myös Kuopio, omaksut sanoja ja puhetyylejä sitä mukaan kuin vastaan tulee niin kohta et itekkään tiiä mitä puhut, kunhan puhut. Ps. TampeRelaiset on ihania! Kummeli rules.

 

Ja Tampereen ja Lapin murre on sellasia ettei ne korvaa oikeen hivele anteeksi vaan. Mulla on fb:ssä yksi Vantaalta pari vuotta sitten Rovaniemelle muuttanut kaveri joka on niin lappilaista niin lappilaista kirjotuksissaan. Hoota änkee sanaan kun sanaan ja menee sen murre hiukka yli kun 30 vuotta asunut ensin täällä ja vuodessa mukamas jäi lappimurre päälle

Eihän rovaniemeläiset edes puhu hoon päälle.

 

No kyllähän savolaiset kuulostaa vähän..hitailta.

 

Eihän rovaniemeläiset edes puhu hoon päälle.

Kyllä puhuu ja tytär ei ole tytär vaan tyär

 

Itse myös savosta kotoisin ja Etelä-Suomessa töissä ja opiseluaikaan asuneena sain ihmettelyjä osakseni mistä päin olen kun suuni avasin. Sit paluu muutin takaisin tänne kotiseudulle savoon ja kukaan ei enää ihmetellyt. Samoin oli jotenkin niin kotoisan kuuloista jossain Espoossa kun kuuli että joku puku savon murteella, heti erottu joukosta.