Miten nimi EVELYN lausutaan ?=)

Kiits.

 

evelin?

 

Evelin

 

tai evlin?

 

Häijyliini?

 

Evelin. Toka E saa jäädä hiukan vajaaksi. Melkein Evlin.

 

tai iivlin? en oikeesti tiedä..

 

Mä ainakin lausun "evelin"

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

 

Miksi kukaan haluaa laittaa noin kummallisen nimen lapselleen? Kamala!

 

Evelyn. En lausu Johniakaan "Tson" vaan Jon.

 

Iivili

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

 

Miksi kukaan haluaa laittaa noin kummallisen nimen lapselleen? Kamala!

Mun mielestäni oikein kaunis nimi, jota ei ole ihan joka toisella tai joka kolmannellakaan

 

Ihan Evelyn mä lausuisin =)

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

Mitä hassua tuossa on? Nimet lausutaan eri kielellä eri tavalla usein.

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

Miten niin eihän kyse ollut nyt siitä.
Jos ois ulkomailla ja kohtais ton nimisen ihmisen,niin kait sitä nimen sais lausuu oikein?

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

Mitä hassua tuossa on? Nimet lausutaan eri kielellä eri tavalla usein.

No joo, mutta jos mä puhun mun lapselle suomeksi tai englanniksi, niin lausun kyllä nimen ihan samalla tapaa. Siis sanon esim. Sanni please come here tai Sanni tule tänne, enkä "Säni" please come here. Jos ymmärsit..

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

No mä harvemmin puhun lapselleni muuta ku ruotsia

Sen sijaan puhun tyttärestäni monelle eri ihmiselle monella eri kielellä. Ja minulle puhutaan takaisin. Itse lausun Evelynin suomeksikin Evelyn, mutta moni muu sanoo Evelin eikä se haittaa mua lainkaan. Nimeä käytetään muutenkin ku suoraan lapselle puhuttaessa.

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

Mitä hassua tuossa on? Nimet lausutaan eri kielellä eri tavalla usein.

No joo, mutta jos mä puhun mun lapselle suomeksi tai englanniksi, niin lausun kyllä nimen ihan samalla tapaa. Siis sanon esim. Sanni please come here tai Sanni tule tänne, enkä "Säni" please come here. Jos ymmärsit..

Miks sä puhut sun lapselle monella eri kielellä?

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

Mitä hassua tuossa on? Nimet lausutaan eri kielellä eri tavalla usein.

No joo, mutta jos mä puhun mun lapselle suomeksi tai englanniksi, niin lausun kyllä nimen ihan samalla tapaa. Siis sanon esim. Sanni please come here tai Sanni tule tänne, enkä "Säni" please come here. Jos ymmärsit..

Tuo riippuu nimestä - esimerkiksi Johanna lausutaan eri tavalla ruotsiksi ja suomeksi (ja englanniksi). Evelyn kyllä lausutaan aika samalla tavalla eri kielillä enkä edes ymmärrä mitä vaikeaa sen nimen lausumisessa on.

 

Puhuuko sun lapsi ninaTT ruotsia vai suomea? Varmaan ruotsia, kun sinäkin sitä hälle puhut?

 

Englanniksi "Ev'lin"
Ruotsiksi "Evelyn"
Suomeksi "Evelyn" tai "Evelin"

Näin meillä.

eli sä lausut lapsesi nimen eri tavalla jos puhut eri kieltä hänelle? Hassua.

Kyllä meilläkin kun kieli vaihtuu ruotsiksi niin puhutaan Andreeaksesta ja kun sanon vaikka anna tutti "An(d)reakselle".

Aika moni nimi äännetään hiukan eritavalla kun kieli vaihtuu.

 

Ihan Evelyn mä lausuisin =)

Kuin myös, miksi vääntään jotain muuta?

 

Sanoisin Evelin jos puhuisin suomeksi
Kaunis nimi!