Miten käännetään suomeksi "lift heavy shit"

[vierailija]

Lift heavy shit lukee eräissä adidaksen t-paidoissa ja en nyt täysin ymmärrä mitä tuo tarkoittaa. Sanat on ok, mutta miten tuo käännetään eli mitä se järkevästi suomeksi käännetään? Vai onko ne vain sanoja? Jokainen on omassa rivillään paidassa.

 

[vierailija]

Nosta raskasta kamaa. Lifting on sanana aika paljon yhteydessä bodaukseen, eli periaatteessa "nosta painavaa rautaa" ois ehkä lähempänä.

 

[vierailija]

Hissi painava paska