Miten englanniksi: maanteiden varsilla on...

[enkku]

pää lyö tyhjää

 

[d]

On the roads

 

[ap]

tarttis jonkun vähän "hienomman" termin

 

[Mina]

Riippuu pikkasen asiayhteydestä miten tuon muotoilee.. Mut on the roads tälleen äkkipäätä tulis täälläkin mieleen

 

[oisko?]

There is/are... on the roads

 

[Laulava Lomittaja]

Voisko käyttää muotoa: there is....

 

[näin sanoisin]

There is xxx on the sides of the roads.

xxx = vaikka beautiful buildings tai mitä ajattelitkaan sanoa

 

[Huspati Huta]

Along the roads?

 

[vieras]

Tarviis nähdä koko lause että pystyy muotoilemaan oikein englanniksi...

 

[Laulava Lomittaja]

Laita se lause suomeksi,mitä ajattelit..Niin katotaan löytyykö meistä käännösapu?

 

[Mina]

Tai on the sides of the roads there is..

 

[niin!]

Tai on the sides of the roads there is..

EI NÄIN PÄIN.... lauseen pitää alkaa There is...

 

[vieras]

Tai: There are things on the edges/shoulders of roadways.
(Ei kuulosta kovin luonnolliselta, mut vähän vaihtoehtoja.)

 

[Mina]

Tai on the sides of the roads there is..

EI NÄIN PÄIN.... lauseen pitää alkaa There is...

Kyllä voi olla, lukiossa opetettiin.. Ja edelleen todistuksessa 10 englannista. Ja oikeestaan tossa pitäis olla että On the sides of the roads there are beautiful buildings.. Tai yhen rakennuksen ollessa kyseessä On the side of the road there is a beautiful building. Tää on vaikeempi tapa, pitää osata englantia, mutta näinkin siis voi tehdä, joskaan sitä ei lukiossakaan opettaja suositellut käytettävän.

 

[j]

There is xxx on the sides of the roads.

xxx = vaikka beautiful buildings tai mitä ajattelitkaan sanoa

Buildings on monikko, joten korvaa is sanalla are