Mitä kieltä puhutte Tukholmassa?

Ruotsia vai englantia?

 

Enimmäkseen englantia.

 

Normiasiointitilanteissa ruotsia, mutta vaativammissa (työ- ym.)tilanteissa englantia. Itselläni englanti on kuitenkin niin paljon vahvempi kieli kuin ruotsi, että olo on jotenkin varmempi sitä käytettäessä.

 

Yritän ruotsia, mutta paikalliset kääntää puheen pian englanniksi. Liekö mun ruotsi sitten niin myötähäpeää herättävää..

 

Tukholmassa kaupoissa asioidessa ymmärtävät kyllä Suomeakin, jos vain myyjä haluaa ymmärtää. Puhun Ruotsia ja jos jotain en osaa niin mies paikkaa.

 

Ruotsia, englantia ja suomea.

 

Tukholmassa kaupoissa asioidessa ymmärtävät kyllä Suomeakin, jos vain myyjä haluaa ymmärtää. Puhun Ruotsia ja jos jotain en osaa niin mies paikkaa.

No eivät kyllä tasan ymmärrä suomenkieltä. Haloo! :O

Mulle on käynyt samaa, mitä tuossa aiemmin toisellakin, että minun ruotsinkielentaito on ilmeisesti niin heikkoa, että mulle aletaan puhua englanninkieltä takaisin. :ashamed:

 

Tukholmassa kaupoissa asioidessa ymmärtävät kyllä Suomeakin, jos vain myyjä haluaa ymmärtää.

Ei taida ihan pelkästä halusta olla kuitenkaan kyse.

 

Yritän selvitä ruotsilla mahdollisimman pitkälle, monimutkaisemmissa asioissa joutuu vaihtamaan englantiin.

 

Svenska förstås!

 

Olen käynyt Tukholmassa joka vuosi kahdentoista vuoden ajan ja ikinä en ole törmännyt kaupoissa myyjään joka ei ymmärrä yhtään suomenkieltä. Myyjä ei ehkä osaa puhua suomea takaisin (ja osa ei vain halua vaikka osaisikin), vaan vastaa ruotsiksi tai englanniksi, mutta takuulla jokainen myyjä oppii suomea muutaman sanan ymmärtämään jos on töissä kaupassa tai hotellissa. Suomalaiset on niin itsepäisiä, että he sinnikkäästi puhuvat suomea reissuillaan ja kyllä ne myyjät oppii tutuimmat sanat nopeasti. Samahan se on vaikka Espanjassa missä turistikohteissa työntekijät puhuvat paikoin todella sujuvaa suomenkieltä, jonka ovat turisteilta oppineet.

 

Kyllä olen ihan venäjällä tullut toimeen , vaikka ihan umpisuomalanne olenkin.

 

Kyllä osaa suomea isommissa kaupoissa joku, samoin ravintoloissa. Kerran mentiin yhteen tukholman lähiöön niin sielläkin osasivat suomea jonkinverran. Hallunda niminen paikka

 

Englentia. Ehkä maksimissaan puhun ruotsia silloin, jos käyn vaan perus kaupassa ja ainoa mitä sanon on "hei" ja "kiitos", ne voin ruotsiksi sanoa. Mutta englannilla muuten, se varmasti on kieli joka ymmärretään puolin ja toisin paremmin.

 

Ruotsilla yritän pärjätä. Jos menee turhan hankalaksi, jatkan englanniksi.

 

Englantia. En osaa ruotsia.

 

Lähiöissä pärjää yleisesti arabian kielellä.

 

Jag använder bara min dålig svenska.

 

No eivät kyllä tasan ymmärrä suomenkieltä. Haloo! :O

Mulle on käynyt samaa, mitä tuossa aiemmin toisellakin, että minun ruotsinkielentaito on ilmeisesti niin heikkoa, että mulle aletaan puhua englanninkieltä takaisin. :ashamed:

Yllättävän monessa paikassa on suomenkielentaitoisia ja kääntävät puheen suomeksi, kun huomaavat olevan suomalaisia. Suomea, ruotsia ja englantia on tullut käytettyä.

 

Suomea mutta en voi käydä kaupassa jos kassa ei puhu suomea, nälkä!

 

Ruotsia, englantia ja suomea.

Sinä varmaan puhut ruotsia ja englantia ku vettä vaan, eikö?

 

[QUOTE="wierås";29976433]Sinä varmaan puhut ruotsia ja englantia ku vettä vaan, eikö?[/QUOTE]Pärjään niillä juuri ja juuri. Välillä tosi heikosti ja surkeasti.

 

Sekä ruotsia että englantia. Paikasta riippuen ja miten vaativaa asiaa toimitan. Yritän ruotsilla mut jos menee liian mutkalliseksi niin jatkan enkulla

 

Oltiin muuten jo vuosia sitten tukholmassa ja kysyttiin milloin menee se ja se bussi jonnekin ja ruotsiksi tietenkin. Nää vastaantulijat hetken kuunteli ja vastasi suomeksi

 

Kyllä minä ruotsia puhun. Se sujuu sipoolaisena.