Mitä tarkoittaa ej sikke lej?

[kyselen]

Eli otsikossa tuli jo... Mitä tarkoittaa ej sikke lej (siis käännettynä suomeksi)? Yhdessä nettiputiikissa on kilpailu, missä tota kysytään. Ja palkintona on ej sikke lej:ta...

 

[........................]

Ej on ainakin ei.
Mä veikkaan "ei lepäile laakereillaan". Toivottavasti joku viisas kertoo oikean vastauksen.

 

["heh"]

sikkeä käytetään tanskan kielessä kai merkityksessä "mikä" "mitä ihmettä"...

 

[jhg]

Lisää vastauksia?

 

[viisas]

En tiedä, mutta sen tiedän, mitä må ikke tildekkes tarkoittaa. Oliko apua?

 

["humps"]

Se on ainakin vaatemerkki, oisko palkintoina lastenvaatteita?
www.ejsikkelej.dk

 

[jhg]

Juu, siis kyseessä on lastenvaatemerkki, siksi ajattelinkin täältä vastauksen löytyvän ja kyllä, palkintona on juurikin kyseisen merkin vaate, kun vaan tietäis oikean vastauksen...

 

["humps"]

Hups, luin huonosti. Taisitkin jo tietää että se on vaatemerkki. Ej sikke lej ei kuulemma tarkoita mitään järkevää. Ej=ei, sikke=mikä, lej=vuokra. Vastaa siihen ei mikä vuokra

 

["juu"]

En tiedä, mutta sen tiedän, mitä må ikke tildekkes tarkoittaa. Oliko apua?

Minäkin tiedän tuon

 

["humps"]

Kysyin siis tuota tanskaa äidinkielenään puhuvalta.

 

[viisas]

[QUOTE="juu";25755192]Minäkin tiedän tuon [/QUOTE]

Tuon oppii usein vessassa, oon huomannut

 

[Nulkku]

Onkin hankalasti käännettävä... no, sainpahan selville, mistä sanoista Lego alunperin tulee.