Mitä kirjoitan kirekuoreen jos...

["vieras"]

... lähetät kutsun/kirjeen/kortin perheelle johon kuuluu:
Mikko Meikäläinen
Maija Teikäläinen-Meikäläinen
Lissu Meikäläinen (lapsi)
ja haluaisit mainita kaikki nimeltä etkä esim. "Maija Teikäläinen-Meikäläinen perheineen"

Maija Teikäläinen-Meikäläinen, Mikko ja Lissu Meikäläinen?

Teikäläinen-Meikäläinen & Meikäläinen
Maija, Mikko ja Lissu?

***

Entä jos perheeseen kuuluu
Maija Teikäläinen, Lissu Teikäläinen (lapsi edellisestä liitosta), Mikko Meikäläinen (avopuoliso) ja Antti Meikäläinen (pariskunnan yhteinen lapsi)?

Maija & Lissu Teikäläinen, Mikko & Antti Meikäläinen?

Meikäläinen & Teikäläinen
Maija, Lissu, Mikko & Antti?

***

Entäs kun edellisen perheen vanhemmat menevät naimisiin, ja äidistä tulee Teikäläinen-Meikäläinen, eli perheellä on kolme eri sukunimeä?

***

Äh, miksei perheelle voisi olla vain yksi sukunimi...

 

[leijona76]

Kirjotan aina maija meikäläinen ja perhe. Miehen veljen perheessä on kaksi sukunimeä vanhemmilla ja lapset toisella nimellä. Perhe posti menee nimellä+perhe koska litaniasta tulis pitkä. Eiköhän ne tajua että hankala kaikkia alkaa nimeämään erikseen.

 

[vaikeaa....]

Kirjoitan yleensä vaan perhe Meikäläinen-Teikäläinen tai Meikäläinen/Teikäläinen ja sitten seuraavalle riville kaikkien etunimet.

 

[-]

Mä oon laittanut muodossa Maija Teikäläinen-Meikäläinen + Mikko ja Lissu, siis jos kyseinen Maija on tästä perheestä sukulaiseni. Jos lähettäisin jotain virallisempaa kirjettä, tyyliin hääkutsua tms., laittaisin varmaan alekkain kaikkien kokonimet tyyliin
Maija Teikäläinen-Meikäläinen
Mikko Meikäläinen
Lissu Meikäläinen