Mistä tässä laulussa kerrotaan? Englantia siis.

[ei ymmärrä]

Sanat tässä.

Mistä laulussa kerrotaan? Ei tarvitse ihan sana sanalta suomentaa, mutta riittää kun kerrotte mistä lauletaan. kiitos!


Terry's exitable, he's always been the same,

Never too smart at school always took the blame

But she was there waiting for him

Whenever he went away and

Terry's inside again, Terry's inside again

And it's torn her apart again.

She was in love with him since long before leaving school

To work in a factory and follow the family rules,

Though he never looked for trouble

Somehow it always came


Terry's inside again, Terry's inside again

And it's torn her apart again.

Follow that winding road to where it leads

And if it leads you home you won't have to be alone.

Come monday afternoon down at the factory,

They're asking questions now, "hey have you seen Marie?"

While there in their small apartment

She's lying beside the bed and

Terry's inside again, Terry's inside again

And it's torn her apart again.


PAUL OXLEYS UNIT - TERRY'S INSIDE

 

[JonTriplet]

Terry on taas vankilassa mutta nainen odottaa

 

["vieras"]

Terry on jatkuvasti vankilassa ja Marie, jonka kanssa Terry on heilastelleet kouluajoista alkaen, on kotona särkyneen sydämen ja unelmien kanssa.

 

[todella vapaasti suomennettu]

Terry on impulsiivinen, ollut aina. Koulussakaan ei mikään fiksuin tapaus, aina ottanut syyt niskoilleen. Mutta nainen rakasti ja odotti, silloinkin kun Terry taas katosi reissuilleen. Ja nyt Terry on taas vankilassa, ja se rikkoo naista...

Nainen rakasti Terryä jo kauan sitten, ja luuli että kun mies käy vain töissä ja noudattaa perheen arvoja, ei joudu koskaan enää ongelmiin. Mutta jotenkin niin kuitenkin tapahtui.. Terrry on vankilassa taas. Ja se rikkoo naista niin.

Seuraa tuulista polkuasi, ja jos se vie sinut kotiin, sinun ei tarvitse enää koskaan olla yksin. Ja niin tuli maanantaiaamu, ja tehtaassa kyseltiin "missä on marie?"
Ja samaan aikaan heidän pienessä asunnossaan, hän makaa sängyllään ja Terry on taas vankilassa. Ja se rikkoo naista niin.



Jotenkin tulee mieleen, että ehkä se mies lopulta tappoi naisen?

 

[alkuperäinen]

Kiitos teille! Laulu tuttu jo 80-luvulta, mutta nyt vasta ymmärrän.

 

[vierailija]

...
Ja niin tuli maanantaiaamu, ja tehtaassa kyseltiin "missä on marie?"
Ja samaan aikaan heidän pienessä asunnossaan, hän makaa sängyllään ja Terry on taas vankilassa. Ja se rikkoo naista niin.



Jotenkin tulee mieleen, että ehkä se mies lopulta tappoi naisen?

Varsinkin, kun laulussa sanotaan "She's lying beside the bed", eli makaa sängyn vieressä, ei sängyllä.

 

[vierailija]

Mutta kun pari vihdoin tapasi niin takuulla

Terry was inside again, Terry was inside again

 

[vierailija]

Mutta kun pari vihdoin tapasi niin takuulla

Terry was inside again, Terry was inside again

Voihan olla, että joku on ollut Terryn sisällä kun on ollut sisällä

 

[vierailija]

Kiitos teille! Laulu tuttu jo 80-luvulta, mutta nyt vasta ymmärrän.