Miksi jotkut ulkosuomalaiset eivät opeta suomea lapsilleen?

[vieras]

Tuli vain mieleen kun joskus aikoinaan luin lehtijutun mm. Britanniassa asuvasta suomalaisesta naisesta ja siinä mainittiin ihan vain sivuhuomautuksena, että lapset eivät puhu suomea. Nainen oli suomenkielinen ja mies britti eli kieliäkin olisi ollut vain kaksi. Nainen kuitenkin matkusteli usein Suomessa ja muistaakseni heillä oli syynä, että nainen ei ollut jaksanut opettaa suomea kun mies ei kuitenkaan ymmärrä.

Siis käsittämätöntä. Nyt tuon naisen lapset menettivät yhde sujuvan kielen, jonka olisivat oppineet "automaattisesti" jos heidän äitinsä olisi sitä lapsille puhunut. Lapset voisivat myös aikuisina muuttaa kivuttomasti Suomeen kun täällä kuitenkin tarvitsee useimmissa töissä osata suomea ja aikuisena kielen opettelu on aina vaikeampaa. Ajattelin myös millaista on puhua ei-äidinkieltään lapsille, vaikka nainen varmaan englantia hyvin osasikin niin ei varmastikaan yllä ihan äidinkielen tasolle. Tällä perheellä ei myöskään ollut mitään kolmatta kieltä eli pelkällä englannilla elivät ja varmaan koulussa sitten joitakin vieraita kieliä. Mutta briteissähän ei taida kovin paljon olla vieraiden kielten opetusta, ainakaan pakollista

Millaisia kokemuksia muilla ulkosuomalaisilla on tästä kieliasiasta?

 

[vieras2]

Itselläni on britti työkaverina, ja hän puhuu erittäin hyvää suomea =)

Käsittääkseni heidän perheessään äiti puhuu lapsille suomea ja isä englantia. Lapset ovat täysin kaksikielisiä.

 

[keke]

Olikos ne niin, Keke Rosbergin poika ei osaa lainkaan suomea?

 

[Rouva]

Mulla on kaksikielisiä tuttavaperheitä, joissa lähes kaikissa äiti puhuu omaa ja isä omaa äidinkieltään lapsille.

Muistaakseni tällaisesta voi olla sellainen haitta, että lapsi ei opi kumpaakaan kieltä äidinkielen tasoisesti, jolloin saattaa seurata ongelmia myöhemmin kouluelämässä (käsitteiden hahmottaminen). Tuttavaperheideni lapsien kohdalla ei kyllä ole tietääkseni tällaista ilmennyt.

Muutama ysätäväni, jotka ovat ulkomailla "naimisissa" ovat jättäneet suomen pois lapsiltaan, koska mies ei sitä ymmärrä ja kokisi olevansa ulkopuolinen, jos muut perheessä käyttävät kieltä, jota ei itse osaa eikä halua opetella.

Minusta jokaisen oma valinta kuitenkin! =)

Vaikka kyllä mä kieltämättä oudoksuin, että Keke Rosbergin poika ei puhu eikä ymmärrä yhtään suomea...

 

[hei]

Mun miehen serkut ei kans puhu suomea, vaikka äitinsä on suomalainen. Huvittavinta on, kun niillä on kuitenkin suomalaiset nimet (eivät asu siis täällä), mutta eivät osaa niitä lausua.

 

[vieras]

Muistaakseni tällaisesta voi olla sellainen haitta, että lapsi ei opi kumpaakaan kieltä äidinkielen tasoisesti, jolloin saattaa seurata ongelmia myöhemmin kouluelämässä (käsitteiden hahmottaminen). Tuttavaperheideni lapsien kohdalla ei kyllä ole tietääkseni tällaista ilmennyt.

Tuo ei ole totta, vaikka voikin olla yleinen uskomus. Ei ole pitkä aika, kun tehtiin tutkimus asiasta. Sen sijaan lapset oppivat vaivattomasti molemmat tai useamman kielen joita voivat vaihtaa lennossa. Suomalaisen Suomessa asuvankin kannattaisi opettaa lapsilleen vieraita kieliä jos niitä vain itse osaa.

 

[vieras]

Mulla on kaksikielisiä tuttavaperheitä, joissa lähes kaikissa äiti puhuu omaa ja isä omaa äidinkieltään lapsille.

Muistaakseni tällaisesta voi olla sellainen haitta, että lapsi ei opi kumpaakaan kieltä äidinkielen tasoisesti, jolloin saattaa seurata ongelmia myöhemmin kouluelämässä (käsitteiden hahmottaminen). Tuttavaperheideni lapsien kohdalla ei kyllä ole tietääkseni tällaista ilmennyt.

Muutama ysätäväni, jotka ovat ulkomailla "naimisissa" ovat jättäneet suomen pois lapsiltaan, koska mies ei sitä ymmärrä ja kokisi olevansa ulkopuolinen, jos muut perheessä käyttävät kieltä, jota ei itse osaa eikä halua opetella.

Minusta jokaisen oma valinta kuitenkin! =)

Vaikka kyllä mä kieltämättä oudoksuin, että Keke Rosbergin poika ei puhu eikä ymmärrä yhtään suomea...

Se haitta ilmenee silloin jos toinen puhuu ei-ädinkieltään lapselle. Harva osaa täydellisesti vieraan kielen.

 

[vieras]

Mulla on kaksikielisiä tuttavaperheitä, joissa lähes kaikissa äiti puhuu omaa ja isä omaa äidinkieltään lapsille.

Muistaakseni tällaisesta voi olla sellainen haitta, että lapsi ei opi kumpaakaan kieltä äidinkielen tasoisesti, jolloin saattaa seurata ongelmia myöhemmin kouluelämässä (käsitteiden hahmottaminen). Tuttavaperheideni lapsien kohdalla ei kyllä ole tietääkseni tällaista ilmennyt.

Muutama ysätäväni, jotka ovat ulkomailla "naimisissa" ovat jättäneet suomen pois lapsiltaan, koska mies ei sitä ymmärrä ja kokisi olevansa ulkopuolinen, jos muut perheessä käyttävät kieltä, jota ei itse osaa eikä halua opetella.

Minusta jokaisen oma valinta kuitenkin! =)

Vaikka kyllä mä kieltämättä oudoksuin, että Keke Rosbergin poika ei puhu eikä ymmärrä yhtään suomea...

Samalla kun jättää suomenkielen pois vie lapselta yhteisen kielen isovanhempien kanssa.

 

[keke]

Tuo ei ole totta, vaikka voikin olla yleinen uskomus. Ei ole pitkä aika, kun tehtiin tutkimus asiasta. Sen sijaan lapset oppivat vaivattomasti molemmat tai useamman kielen joita voivat vaihtaa lennossa. Suomalaisen Suomessa asuvankin kannattaisi opettaa lapsilleen vieraita kieliä jos niitä vain itse osaa.

Niin, jos osaa natiivisti... jos ei, niin ei ole mikään järki yrittää "kylvettää" lasta millään kouluenglannilla.

 

[Cosmopolitan]

Muistaakseni tällaisesta voi olla sellainen haitta, että lapsi ei opi kumpaakaan kieltä äidinkielen tasoisesti, jolloin saattaa seurata ongelmia myöhemmin kouluelämässä (käsitteiden hahmottaminen). Tuttavaperheideni lapsien kohdalla ei kyllä ole tietääkseni tällaista ilmennyt.

Tuo ei ole totta, vaikka voikin olla yleinen uskomus. Ei ole pitkä aika, kun tehtiin tutkimus asiasta. Sen sijaan lapset oppivat vaivattomasti molemmat tai useamman kielen joita voivat vaihtaa lennossa. Suomalaisen Suomessa asuvankin kannattaisi opettaa lapsilleen vieraita kieliä jos niitä vain itse osaa.

Näin tosiaan kuviteltiin ennenvanhaan, eikä siis tosiaan pidä paikkansa. Kuitenkin, esim. Englannissa, tämä uskomus on vielä niin vahva, että minuakin neuvolatäti kehotti puhumaan englantia lasten kanssa...En tietnkään tehnyt niin.

 

[vieras]

Nico Rosbergin suomen taitamattomuutta on Nico usein selitellyt, että kun poika oli pieni niin isä ei ollut paljoa kotona, mutta kaipa tuossa ainakin pieni osuus oli myös sillä, että Keke on jossain vaiheessa suuttunut todella Suomen medialle, lähinnä kai sen vuoksi, kun täällä ei pidetty formuloita -80-luvun alussa oikein urheiluna. Niin jostain vain olen kuullut, että tuo antipatia Suomi-mediaa kohtaan olisi myös yksi syy, ettei Keke vaivautunut Nicolle suomea opettamaan.

Nico itse tosin on harmitellut, ettei osaa isänsä ja tämän puoleisen suvun kieltä. On kertonut haluavansa oppia suomea, mutta ei kai aika riitä siihen.

 

[Cosmopolitan]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

 

[vieras]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Mitä kieltä isä sitten "saa" puhua lapselleen

 

[keke]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Tollaset miehet vois lähettää sauna taa... miksi ihmeessä vaimo totteli? Oma äidinkieli on sellainen, että sitä ei kukaan toiselta voi kieltää.

 

[Madicken04]

Lapset ei puhu suomea ja lapsille ei puhuta suomea on kaksi ihan eri asiaa. Siskolla on 9v, 4v ja 2,5v lapset, sisko suomalainen ja puhuu lapsille suomea, mies taas tanskalainen ja puhuu omaa kieltää, mitä puhuu koko asuinympäristö ja sikäläinen suku. Ihan kätevästi sisko vaihtaa kieltä perheen kanssa keskustellessa, miehelle puhuu tanskaa ja lapsille suomea mihin lapset siihenkin vastaavat tanskaksi. Heillä lapsia saa erityisesti painostaa että puhuisivat suomea ja suomalaisten vieraiden läsnäollessakin heille on "vaikeaa" puhua suomea vaikka sitä osaavatkin (tosin huomattavasti heikommin kuin tanskaa). ja heillä on tosissaan panostettu tuohon kieleen kokoajan, eli ei se aina ole niin helppoa saada lasta puhumaan omaa äidinkieltään muunkielisessä ympäristössä.

 

[Cosmopolitan]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Mitä kieltä isä sitten "saa" puhua lapselleen

Sveitsinsaksaa.

 

[Cosmopolitan]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Tollaset miehet vois lähettää sauna taa... miksi ihmeessä vaimo totteli? Oma äidinkieli on sellainen, että sitä ei kukaan toiselta voi kieltää.

Minunkin mielestä aivan käsittämätöntä !

 

[vieras]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Mitä kieltä isä sitten "saa" puhua lapselleen

Sveitsinsaksaa.

Voi hyvänen aika Outo mies.

 

[keke]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Tollaset miehet vois lähettää sauna taa... miksi ihmeessä vaimo totteli? Oma äidinkieli on sellainen, että sitä ei kukaan toiselta voi kieltää.

Minunkin mielestä aivan käsittämätöntä !

Muuttakoon tuo äiti lapsensa kanssa äkkiä takaisin Suomeen suomea opettelemaan !!!

 

[Cosmopolitan]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Mitä kieltä isä sitten "saa" puhua lapselleen

Sveitsinsaksaa.

Voi hyvänen aika Outo mies.

Käsittääkseni koko miehen suku on suomenkielen puhumista vastaan.

 

[keke]

Käsittääkseni koko miehen suku on suomenkielen puhumista vastaan.

Sehän on rasisti koko mies! Jättäköön miehen yksin puhumaan saksaansa. Hemmetti soikoon.

 

[Cosmopolitan]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Tollaset miehet vois lähettää sauna taa... miksi ihmeessä vaimo totteli? Oma äidinkieli on sellainen, että sitä ei kukaan toiselta voi kieltää.

Minunkin mielestä aivan käsittämätöntä !

Muuttakoon tuo äiti lapsensa kanssa äkkiä takaisin Suomeen suomea opettelemaan !!!

Tuskin suostuisi kuitenkaan Suomeen muuttamaan...

 

[vieras]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Mitä kieltä isä sitten "saa" puhua lapselleen

Sveitsinsaksaa.

Voi hyvänen aika Outo mies.

Käsittääkseni koko miehen suku on suomenkielen puhumista vastaan.

Oikea junttien toivemaa, miten joku viedä äidiltä ja lapselta yhteisen kielen.

 

[Cosmopolitan]

Minulla on täällä Sveitsissä kummipoika, jonka äiti on suomalainen ja isä sveitsiläinen. Hän ei osaa sanaakaan suomea, sillä mies kielsi vaimoltaan suomenkielen puhumisen

Mitä kieltä isä sitten "saa" puhua lapselleen

Sveitsinsaksaa.

Voi hyvänen aika Outo mies.

Käsittääkseni koko miehen suku on suomenkielen puhumista vastaan.

Oikea junttien toivemaa, miten joku viedä äidiltä ja lapselta yhteisen kielen.

Ei nyt sentään koko maa ; tiedän vain tämän yhden tapauksen.

 

[Tuulipuku]

Häpeävät suomen kieltä ja pitävät sitä turhana, eihän sillä maailmassa pärjää yms. Osa myös kokee hankalaksi monikielisen perhe-elämän ja päättävät sitten että kotona puhutaan vain yhtä kieltä.