Mikä on lempikohtasi/jakeesi Raamatusta?

Kyllähän raamattu päivittyy ja sen lukijat ainakin täällä suomessa on ihan ajattelevia ja ymmärtäviä ihmisiä. Tarkoitan että tajuavat silloiset olot ja osaavat niistä vetää omat johtopäätöksensä. Koraania sen sijaan ei voi lukea muulla kielellä kuin arabiaksi, siis käsittääkseni sen on niin korkealentoinen kirja,ettei sitä voi oikein kääntää.

Tämä ei pidä paikkaansa. Koraani on kaukana korkealentoisesta, se on enemmänkin täynnä hyvin arkipäiväisiä ohjeita. Koraanista löytyy parikin käännöstä suomeksi ja ainakin yksi teos, joka selittää jakeet yksitellen. Islamilainen laki koostuu muustakin kuin koraanista. Myös perimätieto (ahadith) sekä oppineiden päätännät ohjailevat sitä. Tässähän se probleemi sitten iskeekin; pari lakimiestä voi soveltaa samaa lakikokoelmaa hyvin eri tavoin, ihan maallisessakin laissa.

Koraanin käännöksiä ei kutsuta varsinaisiksi koraaneiksi siksi, ettei sanoma muutu. Käännös on aina vain yritys ilmaista jotain samoin ja se voi joskus muuttaa viestin sisältöä. Ei silti pidä luulla, etteikö islamilainen teologia kokisi ihan yhtä suuria ongelmia kuin raamatun oppineetkin: jotkut jakeet voi käsittää tarkoittavan historiallisesti joitain tiettyjä ihmisiä tai sitten sääntö voi koskea kaikkia. Esim. hunnuttautumisesta koraani puhuessaan joidenkin tulkintojen perusteella viittaa vain profeetta Muhammedin vaimoihin, kun taas osa yleistää sen koskemaan kaikkia naisia. Osa islamilaisesta maailmasta hunnuttautuu, osa ei.

Edelleenkin olen sitä mieltä, että vahvat mielipiteet pitää osata perustella. Perustelut tulevat vain tiedosta, eivät luulosta.

 

Islam on kristinusko 2.0; laajennusosa vanhaan. Sen perustana ihan samat tapahtumat ja profeetat, vain hieman lisää laitettu siihen päälle tarjolle. Islamissa Paratiisiin pääsee jumalan armosta - EI omilla teoilla, kuten usein näkee harhaisesti väitettävän. Sinapinsiemenellinen uskoa sydämessä on riittävä määrä muistini mukaan.

Ja kristinusko juutalaisuuden päivitetty versio...

 

Tämäpä juuri. Ja on oikeasti mun lempikohta Raamatusta.

Miten tama voi olla lempikohtasi? siina ei ole mitaan jarkea, niinkuin yleisesti raamatussa.

 

Kohtele muita kuten haluaisit itseäsi kohdeltavan.

 

"ja sinä saat asua Herran huoneessa päiviesi loppuun saakka"