Mikä on englanniksi kappale "Olen kuullut on kaupunki tuolla"?

[biisiapuja]

Vai onko sitä englanniksi?

Ainaki Kari Tapio on sen laulanu suomeksi.

 

["Viikuna"]

Olisiko alunperin venälainen laulu, alkuperäinen nimi on "Odnozvutjno gremit kolono" ja säveltäjä ja sanoittaja "Gurilev Aleksandr Lvovich".

Täältä löytyy vanhemmat suomalaiset biisit alkuperineen: http://www.aanitearkisto.fi/firs2/fi/index.php

 

["jepa"]

i was hear there is town in somewhere

 

[vhui]

house of the rising sun

 

[nohhh]

house of the rising sun

Eikä ole

 

["aapee"]

[QUOTE="jepa";23080250]i was hear there is town in somewhere[/QUOTE]

Siis on olemas tämän nimisenä?

 

["vieras"]

[video=youtube;s5Kk1LUqly0]http://www.youtube.com/watch?v=s5Kk1LUqly0[/video]

 

["aapee"]

Kiitos vastauksista, mutta tarvisin ko kappaleen ENGLANNIN

 

[v]

house of the rising sun

tää mullekin mieleen tuli

 

[nohh]

tää mullekin mieleen tuli

Tää on "nousevan auringon talo" eli aivan eri kappale.

 

["aapee"]

Joo ei tosiaan ole tuo nousevan auringon talo. Kyseessä on aivan eri kappale.

 

[äitykkeliini harmailee]

[QUOTE="jepa";23080250]i was hear there is town in somewhere[/QUOTE]

Ei tää edes tarkoita mitään

 

["aapee"]

Ei tää edes tarkoita mitään

Vähän epäilinki tätä..

 

["vieras"]

Laulu Taivaasta on se alkuperäinen nimi suomeksi ja saksaksi Heintje Glockenton.
Yritän tolla saksankielisellä nimellä löytää englanniksi.

 

[-]

tuskinpa on english versionia

 

["Vissi"]

Mä lähden stadiin eli Jackson

 

["aapee"]

Ei taida löytyä

 

["Vissi"]

Eikö kelpaa??? Jackson

http://www.youtube.com/watch?v=nzhzCF77GDo

 

["aapee"]

[QUOTE="Vissi";23081061]Eikö kelpaa??? Jackson

YouTube - Johnny and June Carter Cash sing Jackson[/QUOTE]

Nyt on kyllä aivan väärä biisi..

Siis pitäis löytää tuo "olen kuullut on kaupunki tuolla" eli laulu taivaasta. Ja nimenomaan englanniksi.

 

[vissisti]

Tuo kappale on suomalainen kansansävelmä, sanat Vali Kunnas, ei löydy englanniksi.

 

["vieras"]

Tällänen nimi löytyi kun tarpeeksi hakee

Monotonously Rings the Little Bell

 

["vieras"]

Tuo kappale on suomalainen kansansävelmä, sanat Vali Kunnas, ei löydy englanniksi.

Alkujaan Venäjältä tai Saksasta.

 

["aapee"]

Kiitos! Osaisko joku vielä kaivaa siihen englannin kielisiä sanoja?

 

["aapee"]

[QUOTE="vieras";23081119]Tällänen nimi löytyi kun tarpeeksi hakee

Monotonously Rings the Little Bell[/QUOTE]

Ei ilmeisesti tainnut tämäkään olla "virallinen nimi", ei ainakaan youtubesta löytynyt englannin kielisenä ko kappaletta tällä nimellä..

 

["vieras"]

ei kelpais afrikaansiksi.
http://www.youtube.com/watch?v=HlHZmzUmnoE