Mikä juhannus on englanniksi??

[help]

joku midsummer.. party vai fest vai mikä?? Vai onko joku ihan erilainen sana??

 

[vieras]

Midsummer festival kai, mutta eihän sitä täällä juhli muut kuin pakanat.

 

[plm]

Me käytetään Midsummer Fest kun ollaan ilmoitettu vientiasiakkaille että olemme suljettuna.

 

[ninaTT]

Mä oon sanonu vaa midsummer. Fest tai party antais ymmärtää, että on jotkut juhlat. Pelkkä juhannus taas antaa ymmärtää, että kyseessä on yleinen juhlapäivä, vapaapäivineen.

Eihän sitä sanota New Year party tms.

Mutta en mä ole varma. Noin sitä suomessa asuvat ulkomaalaiset sanoo.

 

[pienenhetken]

eikö sen voi myös sanoa että midsummer day?

 

[syksy]

Midsummer eve on juhannus aatto ja Midsummer day on juhannuspäivä