Kun joku kiittää, siihen vastataan usein, että "ei mitään"

[MorbidMama]

Mä sanon kotioloissa "eipä mitään", eli että asia on sillä hyvä. Mutta töissä ollessa sanon " ole hyvä" johon yleensä saan vastauksi että " juu niin olenkin" B)

Juu, tässä "ole hyvässä" on juuri tämä veistelyn vaara... Täytyy miettiä kohteliaisuudet tarkoin..

 

[vieras]

Jaa'a. Ehkä se on kommentti, että ei tarvi kiittää eli eipä mitään.

Miksi me sanomme niin? Aina opetetaan kiittämään ja kun joku kiittää, niin sanotaan, että ei tarvi kiittää

Pitäisi oppia vaan sanomaan "ole hyvä" jos joku kiittää En tosin tiedä, sopiiko se ihan joka tilanteeseen.

Jos joku sanoo "Ole hyvä", siihen pitää taas vastata "kiitos" ja niin ketju jatkuu loputtomiin tai toinen on sitten lopuksi epäkohtelias.

No ei se ihan noin mene
Antaja sanoo, ole hyvä. Ja vastaanottaja kiittää.

 

[Huspati Huta]

Mä sanon kotioloissa "eipä mitään", eli että asia on sillä hyvä. Mutta töissä ollessa sanon " ole hyvä" johon yleensä saan vastauksi että " juu niin olenkin" B)

Juu, tässä "ole hyvässä" on juuri tämä veistelyn vaara... Täytyy miettiä kohteliaisuudet tarkoin..

Minä tykkään, kun englanniksi sanotaan you're wellcome

 

[näinon]

Jos on tehnyt jonkun palveluksen minulle ja kiitän siitä ja palveluksen tehnyt sanoo "ole hyvä", niin mulle ainakin jää tunne, että siitä tekemisestä oli vaivaa. On fiksumpaa sanoa "eipä kestä" tai muuta vastaavaa.

 

[le vieras]

No se on sitä suomalaista vaatimattomuutta. "ei toi nyt ollut niin iso juttu, "kiitä sitten kun pelastan koko henkesi tai joudun ponnisteleen oikein paljon kiitoksen eteen"...

Eikö englanniksikin sanota, että don't mention it tai jotain sinne päin?

Juups! Not a biggie...de nada? C'est rien?

Ce n`est rien. <------ OIKEA MUOTO.

 

[MorbidMama]

No se on sitä suomalaista vaatimattomuutta. "ei toi nyt ollut niin iso juttu, "kiitä sitten kun pelastan koko henkesi tai joudun ponnisteleen oikein paljon kiitoksen eteen"...

Eikö englanniksikin sanota, että don't mention it tai jotain sinne päin?

Juups! Not a biggie...de nada? C'est rien?

Ce n`est rien. <------ OIKEA MUOTO.

Merci...

 

[TrueBlood]

se on vähän sama kun eipä kestä..

Mitä se ei kestä?

 

[Lentokala]

Ei mitään kiittämistä?

En kyl itse vastaa noin vaan yleensä "ole hyvä" tai "eipä kestä ( kiittää )".

 

[vieras]

Sekin on hassu, kun pitää kiittää, kun kiitetään. Vaikka kassalla. Kiitetäänkö siinä kaupan kassaa kaupoista vai mitä?