Kuka suomentais mulle? Joku kiltti!

[mii]

This is an automatically generated Delivery Status Notification.

THIS IS A WARNING MESSAGE ONLY.

YOU DO NOT NEED TO RESEND YOUR MESSAGE.

Delivery to the following recipients has been delayed.

 

[Chick]

Automaattinen ilmoitus, varoitus, sinun ei tarvitse lähettää viestiäsi uudestaan, mutta viesti ei ole vielä mennyt perille seuraaville vastaanottajille.

 

[Kiitos]

Eli osoite on voimassa, mutta vastaanottaja ei ole avannut sitä vielä?
Mä kuvittelin, että osoite on pois käytöstä...
Kiitos sulle. Asia on tärkeä, olis pakko saada se menemään perille.

 

[ohis]

ei, ei se tarkoita että ei ole avattu vielä...vaan sitä että syystä tai toisesta viestin välitys on viivästynyt...eli ei pystytä toimittamaan perille vielä. Itselle kun on näin käynyt niin viesti on mennyt kuitenkin perille sitten viiveellä.

 

[sama]

ei, ei se tarkoita että ei ole avattu vielä...vaan sitä että syystä tai toisesta viestin välitys on viivästynyt...eli ei pystytä toimittamaan perille vielä. Itselle kun on näin käynyt niin viesti on mennyt kuitenkin perille sitten viiveellä.

Tarkoitin avaamisella sähköpostin avaamista. Mun pp.inet.fi osoite vastaanottaa viestit, kun avaan outlookin, voisko muissakin osoitteissa olla samanlaista? Eli vastaanottaja ei ole avannut laatikkoaan, eikä mun viesti ole siksi päässyt perille asti?
Vai olenko jollakin estolistalla?