Kuinka sanotaan ruotsiksi...

[vieras]

Kuinka sanotaan ruotsiksi

"tavallisesti minulla on aikaa opiskella iltaisin, kun vauva nukkuu".


Kiitos sille, joka viitsii auttaa.

 

[ruotisinkieli]

oftast har jag tid at stydera i kvällen när baby sover.. (en osaa kirjottaa ruottii)

 

[vieras]

Jotenkin sinne päin se taitais olla..
Kun ite meinasin kirjottaa että

"Vanligen har jag tid att studera om på kvällarna när babyn sover"

Mutta onko tuossa nyt jotain virheitä? Sanajärjestys, taivutus..?

 

[ruotisinkieli]

joo kyllä sen noinkin voi sanoa. mä siis puhun vaan ruotsii mut siis jos mä sanoisin ton sun lauseen niin sanoisin sen noin kun kirjotin..

 

[Aicha]

kerrotko asian ruotsinruotsalaiselle vai suomenruotsalaiselle

 

[smirgelaine]

När babyn sover på kvällarna, har jag vangligtvis tid att studera.

 

[Huuhkajatar]

Jag har vanligen tid att studera om kvällarna när babyn sover.