Kirjotetaan jotain murteella ja arvuutella mistä päin ollaan

[QUOTE="vieras";28918625]Eikö se oo Tornion murretta se hoon vääntäminen. Ei ainakaan Kuusamon ympäristössä tuota hoota käytetä.[/QUOTE]

kas kun se liippapitäjä (joka etelässä Kuusamona tunnetaan) ei ole lappia

ja lähes kaikki lappilaeset puhuvat kuulemma hoon päälle

 

Oikeen mua syänalasta ottaa kun pitää kallata kutimia ja ei tiiä minne ne käit siks aikaa pukkais...kiikkustuolista voi komentaa väkitukkoja lapsia...

 

[QUOTE="hih";28918082]Tyä ette kukaa arvaa mist miä oon, kyl miä sen tiiän. [/QUOTE]

Minust tuntuu et siä oot Kotkast, tuntuu jotenkii niin tutult toi puhetyyli.

 

Minust tuntuu et siä oot Kotkast, tuntuu jotenkii niin tutult toi puhetyyli.

Oikein arvattu! Sunkii puhetyyli tuntuu tutult.

 

Pori-Rauma?

Pori

Raumlaise puhuu kans vähä hätäses ja muuttasisiva Porii jos me porilaiset ei vittuiltas nii palio!

 

[QUOTE="vieras";28918643]Oho, ei mun tietääkseni meiän suvussa oo kainuussa kukaan asunu. Koillismaalla on sukua et en tiiä puhutaako sielläki sit noin?[/QUOTE]

En tiijä mutta minä puhun noin. Yksi kovasti koulukamuja huvittanut ilmaus oli "paleloo"

ex-kainuulainen

 

[QUOTE="Jeba";28918525]Ootkohan siä samast paikast ku miä? Tääl on hevoin on hevoin ja punain on punain ja isomahain on isomahain [/QUOTE]

no tää on kouvostoliittolainen tää!

 

kas kun se liippapitäjä (joka etelässä Kuusamona tunnetaan) ei ole lappia

ja lähes kaikki lappilaeset puhuvat kuulemma hoon päälle

Melekhein ainaki Ja se hoo laitethan oikehan paikhan. Naapurissa se vain laitethan eri paikhan ku meilä. Mutta ei meillä sunkhan joka välhin hoota laiteta.

Vasitun tavaran ku ostaa, niin sitte saattaaki olla pörsi tyhyjä. Emmie kyllä ylleensä ruukaa näin kirijottaa, ei sitä ees kehtaa kun kattovat pitkhän.

 

[QUOTE="vieras";28917184]Justiin niiku meillä paitsi että lähteä sana sanottas lähtiä.[/QUOTE]

Meillä sanottas lähtä, muuten sama.

 

Do måst nåo säg åt an att ta frassin in å kåok kaffe. E ji så saaatans bråottom jär att ja hinder int jäär he tå ja kombär heijm.

 

Do måst nåo säg åt an att ta frassin in å kåok kaffe. E ji så saaatans bråottom jär att ja hinder int jäär he tå ja kombär heijm.

Oravais.

 

[QUOTE="hmmm";28919337]Oravais.[/QUOTE]

Vähä alemmas, noin 40km verran

 

He va naintting på veijjen.

 

He va naintting på veijjen.

Uppsala.

 

Mitä ne röökynät täälä kailottaa, pistäkkää förkkelit pääle ja painukkaa köökiin leipommaan känttyä ja keittämmään kahavia.

Sen jäläkee looratkaa paatipunkkaan semmosta vettä ettei pallit jäävy, raijjaatte reporangan isäntänne sinne, hyysäätte hetken, ojennatte hantuukin ja painutte puunaamaan kortteerin, sonku totekasa.

Ja jos hälläpollisilla jää luppoaikaa, nii pöökäätte ettette näytä kantturalta, tamineet hus, hetekahumppa soimaan.

 

[QUOTE="vieras";28919402]Mitä ne röökynät täälä kailottaa, pistäkkää förkkelit pääle ja painukkaa köökiin leipommaan känttyä ja keittämmään kahavia.

Sen jäläkee looratkaa paatipunkkaan semmosta vettä ettei pallit jäävy, raijjaatte reporangan isäntänne sinne, hyysäätte hetken, ojennatte hantuukin ja painutte puunaamaan kortteerin, sonku totekasa.

Ja jos hälläpollisilla jää luppoaikaa, nii pöökäätte ettette näytä kantturalta, tamineet hus, hetekahumppa soimaan.[/QUOTE]

Lapua, 1800-luku.

 

Me ny pesehän ne käret verel, noon aivaan likaaset. Kupsa lautaaset, ni ruvetaan syömähän ropsua, vai eikö lystä?

Keski-Pohjanmaa?

 

Misä mun glasi ova?

Unkarilainen.

 

[QUOTE="kkkk";28918112]"San snää mnuu snuuks, ni mnää san snuu snuuks."[/QUOTE]

Nuhainen koira?

 

[QUOTE="Henni";28919240]Melekhein ainaki Ja se hoo laitethan oikehan paikhan. Naapurissa se vain laitethan eri paikhan ku meilä. Mutta ei meillä sunkhan joka välhin hoota laiteta.

Vasitun tavaran ku ostaa, niin sitte saattaaki olla pörsi tyhyjä. Emmie kyllä ylleensä ruukaa näin kirijottaa, ei sitä ees kehtaa kun kattovat pitkhän.[/QUOTE]

aavasaksa

 

no tää on kouvostoliittolainen tää!

Eiku kouvostoliittolain

 

Olekko nää pölöjä? Sole poka mikhään.

Voin kertoa, että Tornio on tässä ketjussa jo edustettuna ja kyllä siellä niitä tarpeettomia h-kirjaimiakin käytetään.

 

No minnen ossoo kyllä varmuuvella sannoo mutta eppäilisin että nääs-maasta oot tahi sieltä päen.
Hirveen vaekee on lonkalta lähtee mittään lottuuttammaan mutta kyllä se multa kääpi se tyhjänhuastaminennii. Kaaheen hyvät kelit ollu mutta ulos ee piäse tällä erree, senpä tähen tässä sitte ähötän konneella.

Jostaen päen savvoo out kotosi, vuan on joetahhii sanoja joeta minä huastan erj tavalla... Oeskoon tuota sitten jottaen paekkakunnallisia erroovuuhtia... Suattaa olla vuan suattaa olla olematahhii...

 

[QUOTE="Jeba";28919567]Eiku kouvostoliittolain [/QUOTE]

jumaleissön toi nen päätteen muuttaminen in muotoo on hyväs mieles raivistuttavaa alku aikoin nauroin poikakaverille paljokii tosta ku ite oon täält vähä viel etelämmäst ni kalskahti aika pahast korvaa

 

Lounais-Lapista minä alun perin. Torniossa, Tervolassa ja Pellossa viljellään hoota ihan urakalla.