Kielioppiapua: mustasukkainen

[PilkkuPirkko]

Miten teidän mielestänne (tai siis kieliopin mukaan) käytetään sanaa mustasukkainen? Olen kuullut siitä omasta mielestäni aivan ihmeellisiä versioita, siis sellaisia, joissa viitataan väärään kohteeseen.

Itse ymmärrän sen näin, ohessa esimerkki:

Perheessä on kaksi lasta, isoveli Matti 4v ja pikkusisko Maija 1v, ilmassa väreilee sisaruskiistoja. Sanoisin itse, että:

- Matti on äidiSTÄ mustasukkainen
TAI
- Matti on MaijaLLE mustasukkainen äidistä

Olen siis kuullut versioita joissa sanotaanmm. että "Matti on mustasukkainen äidiLLE" jne., tämä on siis mielestäni väärin, jos nimenomaan äiti on mustasukkaisuuden kohteena.

Ok, aikamoista pilkun nyppimistä, mutta kunhan on pyörinyt mielessä. Mielipiteitä?

 

[Huspati Huta]

Minäkin tuumin sitä just joku päivä, ehkä se on eri murrealueilla eri juttu, ollaanko siitä kohteesta mustasukkaisia vai sille mustasukkaisia. Minä sanon, että siitä kohteesta.

 

[Rieputarallaa]

Äiti on se (kohde), josta ollaan mustasukkaisia jollekin (siis Maijalle).

 

[M]

Käyttäisin aivan samoja ilmauksia kuin sinäkin.