"käännösohjelma" englannista suomeksi

eli tää tahtois sanoja kääntää biiseistä suomeksi, kun tuota kielitaitoo ei löydy, onko jotain netis sellasta... en löytäny yhtäkkiä ainakaa...

 

google tranlater. Ja sen kanssa voi pitää hauskaa. Suomennokset on mitä on.

 

siis Google translater.

 

Ei ole mitään sellaista millä saisit edes likipitäen luettavaa tekstiä. Taidetekstiä - mitä myös musiikkikappaleiden sanoitukset on - ei millään voi kääntää koneellisesti koska niissä on erivapauksia sanojen ja sanajärjestysten yms. vuoksi. Lisäksi musiikkisanoitukset saattavat olla hieman poikkeavasti kirjoitettuja sanoja, slangisanoja, lyhennyksiä jne.

Sanakirja käteen vaan, käsipelillä.

 

siis Google translater.

juu oon kuullu että aikalailla käännökset on mitä on, mutta kun nyt edes vähän sais selkoo, kun en kaikkee ymmärrä.... tää kiittää.

 

siis Google translater.

Ensinnäkin se on translator, ja toisekseen ap:n on varmaan helpompi käyttää suomenkielistä versiota eli Googlen kääntäjää.