Isabel, Isabelle vai Isabella?

[anna]

Olemme kolmikielinen perhe (äiti suomalainen, isä puoliksi ruotsalainen/englantilainen), sukunimemme on ruotsalainen son-nimi eli mikä näistä nimistä sopisi parhaiten lapselle, joka ainakin elämänsä alkuvuodet tulee asumaan Suomessa?
Vaikea päätös ja olisi kiva kuulla suomalaisten mielipiteitä

 

[vieras]

Isabel Andersson sopis hyvin.

 

[viera*]

isabella sopii suomalaiseen suuhun. todennäkösesti vääntyy tarhassa/koulussa bellaksi.

 

[vieras]

no jos asutte suomessa ni sen pitää olla isapella,isapelle tai isapel..
koska suomessa "vierasperäinen" kirjain kuuluu vaan lähiölapsille..

no mutta joo =)
mun mielestäni isabel tai isabella on paras. ehkä jälkimmäiseen päätyisin.

 

[:)]

Isabella. Vaikka kaikki on kyllä kauniita

 

[Kowalski]

Isabel on kaunein.

 

[Mykkä kissa on mauton]

Isabel on musta paras

 

[olen suomalainen :)]

Isabel on minunkin makuun

 

[Deleted member 47183]

Isabella tottakai oman 3kk tyttöni nimi.. :saint: :wave:

 

[yöperhonen-]

kaikki kauniita, mutta Isabel mielestäni paras

 

[vieras]

Olemme kolmikielinen perhe (äiti suomalainen, isä puoliksi ruotsalainen/englantilainen), sukunimemme on ruotsalainen son-nimi eli mikä näistä nimistä sopisi parhaiten lapselle, joka ainakin elämänsä alkuvuodet tulee asumaan Suomessa?
Vaikea päätös ja olisi kiva kuulla suomalaisten mielipiteitä

 

[Deleted member 47183]

MUTTA, toki jos muuttaa ulkomaille niin Isbel ois helpompi lausuttava mut suomalaisille taas Isabella, Tuota isabelle:ä en antais kuun helposti lapset saattaa vääntää pelleks.. :/ useesti nimee mietties kannattaa miettii ja sana leikkiä leikkiä ja katsoa et siit ei saa väännettyy mitää millä toiset vois kiusata.