Iirinkielisistä nimistä tietäviä? Miten lausutaan..

[***]

nimi Caoimhe? Osui nimi silmään jonkun brittitabloiden BB-jutussa, ja jäi häiritsemään.

Noita on kyllä muitakin mitkä on mietityttänyt, oliskohan netissä jotain sivustoa mistä saisi ääntämisohjeita?

Kiitos.

 

[ff]

varmaa vaikee selittää kirjoittaen miten lausutaan
ite joskus osasin vähän lausua, mutten enää oikein.. oisko jotenki "caome".

 

[ff]

eiku vitsi, nyt sekoitin iirin gaeliin.. gaelia oon osannu lausua.. en tiä miten paljon toi iiri sit eroaa

 

[Cosmopolitan]

Se lausutaan suurinpiirtein Kiim. Hassua kylläkin.

 

[Ap]

Eikös tuo gael ole juurikin sama kuin iiri, tai ainaskin englannissa puhuttiin "iiristä" gaelic? Äh, nyt alkaa häiritsemään Pitääpi tutkailla asiaa, kiitos kuitenkin sinulle vastauksesta. Voi tuo nimi muuten olla skottilainenkin, mikäs se nyt se heidän alkuperäiskieli sitten olikaan..?

Ap

 

[Ap]

http://fi.wikipedia.org/wiki/Iirin_kieli

 

[Cosmopolitan]

Se lausutaan suurinpiirtein Kiim. Hassua kylläkin.

Satun tuntemaan ko.nimisen henkilön ja noin se lausutaan.

 

[Ap]

Kiitos Cosmopolitan
Usein noissa mitä on tullut vastaan, niellään varmaan puolet kirjaimista, mietinkin että onko tuo vaan arkisesti Kim, mutta aika lähellä oli siis arvaukseni. Joku nimi mitä taannoin pähkäilin olikin ihan "Mary", mutta kirjoitusasu jotain aivan muuta.. En saa päähäni mikä se nimi oli.

Ai kun tuli ikävä Irlantiin.. On jollain tapaa henkinen kotimaani Suomen ohella.

 

[sama täällä]

olen ihan rakastunut irlantiin, vaikka vain kaksi kertaa siellä käynyt. seurustelin aikoinaan ulsterilasen miehen kanssa.. kyllä maistuisi pintti jossain kilkennyssä tms.

 

[Kowalski]

Kun tein työtä irkkujen kanssa, niin ainakin Aoife, Doireann, Niamh ja Donnchadh sai minut raapimaan päätäni ennen kun selkis miten ne lausutaan

 

[Ap]

Kowalski, please kerrotko miten nuo lausutaan? Tuota Aoifea olen miettinyt monesti. Doireann lie kuten Doreen? Niamh ja Donnchadh uudia tuttavuuksia muutenkin.

Missäs olet työskennellyt irkkujen kanssa, jos saa kysyä?
Kiitos, ap

 

[Ap]

Ei kai muuten vaan ole kuten Naomi ja Donna?

 

[ap]

No ei sentään. Niamh antaa wiki lausunnan vähän kuin Niiav.

 

[Kowalski]

Kowalski, please kerrotko miten nuo lausutaan? Tuota Aoifea olen miettinyt monesti. Doireann lie kuten Doreen? Niamh ja Donnchadh uudia tuttavuuksia muutenkin.

Missäs olet työskennellyt irkkujen kanssa, jos saa kysyä?
Kiitos, ap

Doireann oli kutakuinkin "dorään". Donnchadh oli "donakhäd", Niamh kutakuinkin kuin Neve/Neeve lausutaan, Aoife lausuttiin "iifii".

Onpa vaikea selittää kirjoittamalla

Olin joskus vuonna nakki ja papu töissä työvoimatoimiston kansainvälisissä palveluissa, ja siellä piti mm. huolehtia laumasta Leonardo- ja CIMO-vaihdossa olevista irlantilaisista taideopiskelijanuorista.

 

[ap]

Okei. Wiki antoi Donnchadhille lausuntaohjeen donn-ah. Varmaan kuitenkin eroja ihan mistäpäin kaveri on kotoisin.

Nyt kun tuosta Aiofesta sanoit, olenkin kuullut tuon nimen monesti, en vain tiennyt että kirjoitetaan noin Mulla oli itseasiassa työkaverina Lontoossa joskus "Iifi"

On nämä niiiin ihania. Kiitos.