Hauki on kala - elämää suurempi kysymys!

[Rieputarallaa]

Onko kenelläkään tietoa, mistä tämä sananlasku/hokema on saanut alkunsa? Eilen illalla rupesin asiaa fundeeraamaan, ja nyt se vaivaa todella. Miksi juuri hauki eikä vaikka ahven? Ja mikä muu se hauki voisi olla kuin kala? Mistähän siis lienee saanut alkunsa ja miten liitetty nykyiseen käyttöyhteyteensä?

 

[vieras]

Ei se sentään mikään sananlasku ole, hokema ehkä

Mun käsittääkseni se on vaan jäänyt elämään fraasina ajalta, jolloin koulunkäynti oli pänttäämistä ja asioiden ulkoa opettelua. Hauki on kala -ei siis esim. nisäkäs, joka taas "synnyttää eläviä poikasia ja imettää niitä".

 

[Rieputarallaa]

Ei se sentään mikään sananlasku ole, hokema ehkä

Mun käsittääkseni se on vaan jäänyt elämään fraasina ajalta, jolloin koulunkäynti oli pänttäämistä ja asioiden ulkoa opettelua. Hauki on kala -ei siis esim. nisäkäs, joka taas "synnyttää eläviä poikasia ja imettää niitä".

Niin mutta miks just hauki?! Eikä vaikka "kissa on nisäkäs"?