GUSTAVUS III R. S. ANNO IMP. XII EXSTRUXIT THEMIDIQUE DICAVIT

[Kirkko]

ja tämä tarkoittaa mitä?
Mainetta ja kunniaa sille joka sen selvittää

 

[Non compos mentis]

Kustaa Kolmas hallintovuosi 12... annas kun mietin noita muita

 

[Non compos mentis]

dicavit = omistettu
extruxit = pystytetty
themidique = jumala

 

[Non compos mentis]

Ja löytyihän netistä homma ihan englanniksi käännettynäkin:

"erected and dedicated to Themis (goddess of Justice) by Gustav III, King of Sweden, in the twelfth year of his reign"

 

[kirkko]

iso kiitos! jotain ton suuntasta mietin mut tuo loppu oli ihan utopiaa mulle