Gluteeniton vai gluteiiniton?

[meak]

Sukulaisperheesä on todettu keliakia ja nyt sitten opetellaan uutta ruokavaliota. Mutta kumpi on oikea ilmaisu?

 

[mä]

Gluteeniton=)

 

[meak]

Hyvä, kiitos!

Mä olen siis oikeassa, vielä kun sais sen silleen huomaamatta korjattua heidänkin puheeseensa (omaan korvaan särähtää aina).

 

[v]

http://www.googlefight.com/index.php?lang=en_GB&word1=gluteeniton&word2=gluteiiniton

 

[vierailija]

Molemmat ovat oikein. Nykyään suositumpi on gluteeni ja gluteeniton.
Tätä voisi verrata sanoihin proteiini ja proteeni. Kumpi kuulostaa oikealta?
Jukkis (kem. maist)

 

[proteeni?]

Molemmat ovat oikein. Nykyään suositumpi on gluteeni ja gluteeniton.
Tätä voisi verrata sanoihin proteiini ja proteeni. Kumpi kuulostaa oikealta?
Jukkis (kem. maist)

Ei voi verrata proteiinia ja gluteenia. Proteiinissa on jo ii:t sanan keskellä ennen päätettä -ton, gluteenissa ei. Pääte -ton ei muuta mitään sanan keskellä. (Proteiiniton, gluteeniton)

 

[vierailija]

Ei voi verrata proteiinia ja gluteenia. Proteiinissa on jo ii:t sanan keskellä ennen päätettä -ton, gluteenissa ei. Pääte -ton ei muuta mitään sanan keskellä. (Proteiiniton, gluteeniton)

vehnäproteiini se on.

 

[vierailija]

Se on gluteiinia. Vrt. soteeni soteiini.

 

[vierailija]

vehnäproteiini se on.

"Seulontatestit ja postituskulut sekä seulontakeskusten toimintakulut ja rekisteröinnistä aiheutuvat kustannukset katetaan kunnilta perittävillä maksuilla. Arvioiden mukaan hinta on noin 7 euroa seulottavaa kohden. Lisäksi kuluja tulee jatkotutkimuksista. Positiivisen tuloksen saaneet lähetetään seulontakeskuksesta ensisijaisesti kolonoskopiaan erillisten sopimusten mukaisesti. Kolonoskopian hinta vaihtelee noin 300 ja 500 euron välillä tutkimusta kohti, ja keskimäärin 2 % seulotuista lähetetään jatkotutkimuksiin. Arvioiden mukaan seulonnan kokonaishinta jatkotutkimukset mukaan luettuina on noin 15 euroa seulottavaa kohden siinä vaiheessa, kun ohjelma on valtakunnallista rutiinitoimintaa."

 

[vierailija]

Ei voi verrata proteiinia ja gluteenia. Proteiinissa on jo ii:t sanan keskellä ennen päätettä -ton, gluteenissa ei. Pääte -ton ei muuta mitään sanan keskellä. (Proteiiniton, gluteeniton)

Sulla on virheellinen päättelyketju. Kyllä ne ii:t siinö sanan keskellä ovat, mikäli päätteetön muoto sanasta on gluteiini.

 

[vierailija]

Oikea alkuperäinen olisi gluteiiniton, mutta nykyään kumpikin käy ihan virallisesti koska eivät suomalaiset osaa vaikeita sanoja.

 

[vierailija]

"Seulontatestit ja postituskulut sekä seulontakeskusten toimintakulut ja rekisteröinnistä aiheutuvat kustannukset katetaan kunnilta perittävillä maksuilla. Arvioiden mukaan hinta on noin 7 euroa seulottavaa kohden. Lisäksi kuluja tulee jatkotutkimuksista. Positiivisen tuloksen saaneet lähetetään seulontakeskuksesta ensisijaisesti kolonoskopiaan erillisten sopimusten mukaisesti. Kolonoskopian hinta vaihtelee noin 300 ja 500 euron välillä tutkimusta kohti, ja keskimäärin 2 % seulotuista lähetetään jatkotutkimuksiin. Arvioiden mukaan seulonnan kokonaishinta jatkotutkimukset mukaan luettuina on noin 15 euroa seulottavaa kohden siinä vaiheessa, kun ohjelma on valtakunnallista rutiinitoimintaa."

onpa hintaa surkeasta sapuskasta

 

[vierailija]

Sulla on virheellinen päättelyketju. Kyllä ne ii:t siinö sanan keskellä ovat, mikäli päätteetön muoto sanasta on gluteiini.

Perusmuoto on gluteeni ei gluteiini. Siispä gluteeniton.

 

[vierailija]

Perusmuoto on gluteeni ei gluteiini. Siispä gluteeniton.

Otavan iso tietosanakirja ja vuoden 1962 painos listaa sanan gluteeni, joka on vehnän sitkoaine. Kun se on englanniksi gluten ja saksaksi gluten ja ruotsiksi gluten, niin olisi outoa, jos se olisi suomeksi gluteiini eikä gluteeni.