enkun taitoiset!

[Sangria]

enkuksi osaako joku?" kauli taikina levyksi". eli tuo pitäisi kääntää. miehen veli tarvii apua, ja ite oon surkea :snotty:

 

[vaimo]

hmm..

"use a roling pin to make the dough flat"

ei nyt ihan mutta en nyt keksi parempaakaan.

 

[Piipi Pöppiäinen]

roll taikina levyksi sanakirja anto taikinalle parikin vaihtoehtoa ja yks oli dough ei täst ny apua ollu

 

[Sangria]

:flower: :flower: kiitos

 

[madera]

Tässä: "roll out dough using floured rolling pin to about 0,5cm thickness" Eli kauli taikina 0,5cm paksuiseksi levyksi. Englanninkielisistä resepteistä googlettamalla saa helposti apuja.

 

[madera]

Jäi tuo käännös vähän vajaaksi, siis "kauli taikina käyttämällä jauhotettua kaulinta, noin 0,5cm paksuiseksi".

 

[Sangria]

:flower: