Englantia osaavat

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

 

[vieras]

No muutama virhe....

 

[vieras]

meinaatko et onko enkuks kirjotettu väärin vai noi käännökset virheellisiä?

 

[vieras]

No virheitä enkussa ja et vastais tota suomennosta.

 

[vaikka näin :)]

What have you done as your chat window keeps opening all the time? Do you think I won't forget you...

I tried to send you an SMS, but I can't because our countries have different phone systems. So I can only call you or write you here.

 

[piu]

What are you doing ? ...opens all the time... ...I will forget/ I have forgotten you...

 

[Tai jotain...]

What have you done? Your chat window is opening to me all the time. I tried to send you a message in the phone, but it faled because our countries have different systems in the phones!
....

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

 

[vieras]

What are you doing ? ...opens all the time... ...I will forget/ I have forgotten you...

No ku sitä ei oo ja tarvittais mut harjotellaan..

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

Joo, sinne, onks se tosiaan niin ettei se onnistu mitenkään?

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

Joo, sinne, onks se tosiaan niin ettei se onnistu mitenkään?

Ja tiedätkö miten soittaminen onnistuu, tuleeko jotain lisä
numeroita

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

Joo, sinne, onks se tosiaan niin ettei se onnistu mitenkään?

Ja tiedätkö miten soittaminen onnistuu, tuleeko jotain lisä
numeroita

ei valitettavasti onnistu tekstareitten laittaminen ellei sulla on operaattorilla sopimusta jonku jenkkioperaattorin kanssa

soittaa tietty aina voit ja tottakai siihen tulee se ulkomaansuunta, sitte jenkkilän suunta (tais olla 1) ja sitte se numero suuntanumeroineen (jenkkilässäki on muistaakseni matkapuhelimissa suuntanumero niinku suomessaki). muita numeroita ei pitäis kyllä tulla.

 

[vieras]

oisko tosta ap sulle mitään hyötyä

http://www.viestikunkku.fi/194/ilmaiset-tekstiviestit-USA+Yhdysvallat.htm

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

Joo, sinne, onks se tosiaan niin ettei se onnistu mitenkään?

Ja tiedätkö miten soittaminen onnistuu, tuleeko jotain lisä
numeroita

ei valitettavasti onnistu tekstareitten laittaminen ellei sulla on operaattorilla sopimusta jonku jenkkioperaattorin kanssa

soittaa tietty aina voit ja tottakai siihen tulee se ulkomaansuunta, sitte jenkkilän suunta (tais olla 1) ja sitte se numero suuntanumeroineen (jenkkilässäki on muistaakseni matkapuhelimissa suuntanumero niinku suomessaki). muita numeroita ei pitäis kyllä tulla.

Siitä ei sitten tarvitse jättää mitään numeroa pois ku vaan lisätään +3581?

Ja kiitos kaikille samalla!!

 

[vieras]

oisko tosta ap sulle mitään hyötyä

http://www.viestikunkku.fi/194/ilmaiset-tekstiviestit-USA+Yhdysvallat.htm

Joo kiitos todella paljon, mut mites ku siinä puhelinnumerossa ei oo nollaa edes vaan alkaa 8? Pitääks se sit jättää pois? Ja mistä tosta voi niit lähettää vai oliks toi vaan ohje sivu ja pitää mennä muualle?

 

[vieras]

oisko tosta ap sulle mitään hyötyä

http://www.viestikunkku.fi/194/ilmaiset-tekstiviestit-USA+Yhdysvallat.htm

Joo kiitos todella paljon, mut mites ku siinä puhelinnumerossa ei oo nollaa edes vaan alkaa 8? Pitääks se sit jättää pois? Ja mistä tosta voi niit lähettää vai oliks toi vaan ohje sivu ja pitää mennä muualle?

Joo , tajusin et pitää lähettää puhelimella , luulin et oli joku tommonen et voi laittaa tota kautta.

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

Joo, sinne, onks se tosiaan niin ettei se onnistu mitenkään?

Ja tiedätkö miten soittaminen onnistuu, tuleeko jotain lisä
numeroita

ei valitettavasti onnistu tekstareitten laittaminen ellei sulla on operaattorilla sopimusta jonku jenkkioperaattorin kanssa

soittaa tietty aina voit ja tottakai siihen tulee se ulkomaansuunta, sitte jenkkilän suunta (tais olla 1) ja sitte se numero suuntanumeroineen (jenkkilässäki on muistaakseni matkapuhelimissa suuntanumero niinku suomessaki). muita numeroita ei pitäis kyllä tulla.

Siitä ei sitten tarvitse jättää mitään numeroa pois ku vaan lisätään +3581?

Ja kiitos kaikille samalla!!

+358 on SUOMEN suuntanumero jos joku soittaa suomeen ulkomailta... sulla on suuntanumerona 994, 990, 999 tai mitä niitä nyt on. pistä siihen numeron eteen pelkkä + ja sitten se numero kokonaisuudessaan, älä siis poista siitä mitään numeroita.

 

[vieras]

oisko tosta ap sulle mitään hyötyä

http://www.viestikunkku.fi/194/ilmaiset-tekstiviestit-USA+Yhdysvallat.htm

Joo kiitos todella paljon, mut mites ku siinä puhelinnumerossa ei oo nollaa edes vaan alkaa 8? Pitääks se sit jättää pois? Ja mistä tosta voi niit lähettää vai oliks toi vaan ohje sivu ja pitää mennä muualle?

Joo , tajusin et pitää lähettää puhelimella , luulin et oli joku tommonen et voi laittaa tota kautta.

Mut voiko se toinen vastata niihin sit mitenkään?

 

[vieras]

Voisko joku katsoa tästä virheitä?

What have you done, your chat window opened hole time at me! Do you think that I don't forget you... Mitä olet tehnyt kun sinun chatti ikkuna aukeaa minulle koko ajan. Meinaatko etten unohda sinua...

I try send you a messages at the phone but I can't, sorry, our countryes do have differend systems on the phones. Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen mutta en voi, meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

So I can just call you or write here. Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa täällä.

Mitä ole tehnyt kun sinun chatti-ikkuna aukeaa minulle kokoajan. Meinaatko etten unohda sinua...

What are you doing when your chat window keeps opening at me the whole time? Do you feel that I am forgetting you? (sen takia verbillä -ing-pääte ettei kuullosta kovin käskevältä... vai oliko se tarkotuskin?)

Yritin lähettää sinulle viestiä puhelimeen, mutta en voi koska meidän mailla on erilainen systeemi puhelimissa.

I tried to send you an SMS but I can't since our countries have different SMS standards.

Joten voin vain soittaa sinulle tai kirjoittaa tänne.

So, I can either call you or chat with you.

tossa ois paremmat käännökset.

minnes meinaat tekstailla, jenkkeihin? käsittääkseni se on ainoa maa jossa sms-standardi eroaa suomalaisesta niin paljon ettei viestejä voi noin vaan lähetellä...

Joo, sinne, onks se tosiaan niin ettei se onnistu mitenkään?

Ja tiedätkö miten soittaminen onnistuu, tuleeko jotain lisä
numeroita

ei valitettavasti onnistu tekstareitten laittaminen ellei sulla on operaattorilla sopimusta jonku jenkkioperaattorin kanssa

soittaa tietty aina voit ja tottakai siihen tulee se ulkomaansuunta, sitte jenkkilän suunta (tais olla 1) ja sitte se numero suuntanumeroineen (jenkkilässäki on muistaakseni matkapuhelimissa suuntanumero niinku suomessaki). muita numeroita ei pitäis kyllä tulla.

Siitä ei sitten tarvitse jättää mitään numeroa pois ku vaan lisätään +3581?

Ja kiitos kaikille samalla!!

+358 on SUOMEN suuntanumero jos joku soittaa suomeen ulkomailta... sulla on suuntanumerona 994, 990, 999 tai mitä niitä nyt on. pistä siihen numeron eteen pelkkä + ja sitten se numero kokonaisuudessaan, älä siis poista siitä mitään numeroita.

Eli +999 1 ja sitten koko numero

 

[vieras]

? sit en enää vaivaa

 

[vieras]

oisko tosta ap sulle mitään hyötyä

http://www.viestikunkku.fi/194/ilmaiset-tekstiviestit-USA+Yhdysvallat.htm

Joo kiitos todella paljon, mut mites ku siinä puhelinnumerossa ei oo nollaa edes vaan alkaa 8? Pitääks se sit jättää pois? Ja mistä tosta voi niit lähettää vai oliks toi vaan ohje sivu ja pitää mennä muualle?

Joo , tajusin et pitää lähettää puhelimella , luulin et oli joku tommonen et voi laittaa tota kautta.

Eiku tuoltahan ne lähetetään mut voiks toinen sit vastata niihin ollenkaan?

 

[vieras]

up

 

[vieras]

? sit en enää vaivaa

juu, siis justiinsa niin että 999 1 ja sitte se numero.

mutta ota huomioon että jos sun operaattorilla EI ole sopimusta sen sun jenkkiläisen tutun operaattorin kanssa niin ne tekstarit ei välttis mene läpi. ja sillä sun jenkkiläisellä tutullaki kannattaa olla semmonen operaattori joka sallii ne tekstarit. siellä kun ei kaikki operaattorit tarjoa tekstareita tai ne saattaa olla kalliita.

 

[vieras]

? sit en enää vaivaa

juu, siis justiinsa niin että 999 1 ja sitte se numero.

mutta ota huomioon että jos sun operaattorilla EI ole sopimusta sen sun jenkkiläisen tutun operaattorin kanssa niin ne tekstarit ei välttis mene läpi. ja sillä sun jenkkiläisellä tutullaki kannattaa olla semmonen operaattori joka sallii ne tekstarit. siellä kun ei kaikki operaattorit tarjoa tekstareita tai ne saattaa olla kalliita.

Mietin vaan tota viestikunkkua minkä linkin joku laittoi että vaikka saisinkin itse laitettua viestin sinne sen avulla, niin voiko hän vastata siihen mitenkään jos kerta normaali viestitys ei näitten maitten kesken onnistu?

 

[vieras]

?