Englannintaitoiset apua nopeasti!!!

[huhuu]

Voisiko joku kääntää englanniksi seuraavan lauseen: Onko teillä pikajuna Pariisista Tanskaan, Frankfurtiin tai Hampuriin?

Kiitos, jos joku vaivautuu!!!

 

[bdt]

Would you have a fast train connection from Paris to Denmark, to Frankfurt or to Hamburg.

Ehka voisit kayttaa tassa yhteydessa pikajunasta nimiketta TGV koska se on ransk. train de grand vitesse eli luotijuna...

 

[hömppö]

Is there an express train that goes from Paris to Denmark, Frankfurt or Hamburg?

 

[vieras]

Would you have a fast train connection from Paris to Denmark, to Frankfurt or to Hamburg.

Ehka voisit kayttaa tassa yhteydessa pikajunasta nimiketta TGV koska se on ransk. train de grand vitesse eli luotijuna...

En kyllä ite käyttäis would-apuverbiä tässä, vaan simppelisti "Do you have..."

 

[bdt]

Would you have a fast train connection from Paris to Denmark, to Frankfurt or to Hamburg.

Ehka voisit kayttaa tassa yhteydessa pikajunasta nimiketta TGV koska se on ransk. train de grand vitesse eli luotijuna...

En kyllä ite käyttäis would-apuverbiä tässä, vaan simppelisti "Do you have..."

Ihan miten vaan.

 

[Ap]

Would you have a fast train connection from Paris to Denmark, to Frankfurt or to Hamburg.

Ehka voisit kayttaa tassa yhteydessa pikajunasta nimiketta TGV koska se on ransk. train de grand vitesse eli luotijuna...

Kiitos kovasti!!! Oli enemmän apua kuin ikinä uskotkaan!!!! ))

 

[tietoa on]

Would you have a fast train connection from Paris to Denmark, to Frankfurt or to Hamburg.

Ehka voisit kayttaa tassa yhteydessa pikajunasta nimiketta TGV koska se on ransk. train de grand vitesse eli luotijuna...

En kyllä ite käyttäis would-apuverbiä tässä, vaan simppelisti "Do you have..."

Ei näinkään vaan niin kuin Hömppö neuvoi.

 

[.]

Joo hömpöllä meni nappiin