Englanninkielentaitoiset, selventäisittekö tätä kalenteria...

[vieras]

Mitä siis tarkoittaa;

WOMAN'S CONCEIVING AGE

MONTH OF
CONCEPTION

eli miten tota kalenteria tulkitaan?

Kiitti.

 

[tässä siis linkki]

http://www.holodeck.com/pregnancy/chinese-cal.html

 

[öh]

Naisen hedelmöittymisikä ja hedelmöittymiskuukausi.

Onhan noita kalentereita pilvin pimein ihan suomeksikin.

 

[Ylhäällä ikä ja alhaalla kuukausi]

WOMAN'S CONCEIVING AGE = Ikä hedelmöittymisen aikaan tms.

MONTH OF
CONCEPTION = kuukausi, jolloin hedelmöittyminen on tapahtunu.