Englanninkielentaitoiset auttakee

[tiina]

mitä tarkoittaa Love beyond words.

se lause on mukana tässä alla olevassa riimissä:
live every moment
laught every day
love beyond words.

muut ymmärrän mutta en tuota alimmaista.

 

[h-iu]

tarkoittaa rakkautta (niin suurta sellaista), jota ei voi sanoin kuvailla.

 

[Non compos mentis]

Merkitys lienee sellainen, että tulisi rakastaa muutenkin kuin sanoina. Siis, ei riitä, että sanoo rakastavansa, tulee myös oikeasti rakastaa, ehkä myös tekojen kautta? Suorempi käännös on jotain "Rakasta yli sanojen" tai ehkä "taakse sanojen", muttei se kuulosta hyvältä.

http://www.thefreedictionary.com/beyond

Niin, oletin sanan "love" olevan samassa muodossa kuin muutkin lorussa eli ajattelin sen olevan verbi, kuten laugh ja live. Toki love voi ajatella olevan substantiivi, rakkaus, jolloin se saa taas uusia merkityksiä. Kuitenkin harmonian kuvittelisi olevan riimeissä tärkeää, jolloin kaikki olisivat kehoituksia. "elä, naura, rakasta".

 

[???]

rakasta yli kaiken niin että sanat ei riitä sitä kertomaan.

 

[Ewi]

SANOIN KUVAAMATON RAKKAUS =)

 

[...]

Kyllä sanoma tuossa on elä, naura ja rakasta.