englanninkielen taitoiset, kysymys

[kielitaidoton]

mitä tarkoittaa suomeksi when do you have finnish? ja miten vastaat siihen englanniksi?

 

[Emma]

No ei tuo kyllä tarkoita yhtään mitään...

 

[noh]

Ei tarkota mitään. Jos ton finnish -sanan perässä olis vielä joku sana, niin saattais tarkottaa, mutta tuossa asussa sinä ole järkeä.

 

[nanna]

se tarkoittaa milloin sinulla on suomalainen

eli ei mitään

 

[hömppö]

Aikas ouduosti muotoiltu lause....opiskeletko suomen kieltä? Jos opiskelet niin voisi tarkottaa, että milloin sulla on niitä tunteja. En muuta saa päähäni vaikka äidinkieli onkin englanti :/

 

[...]

Milloin sinulla on suomea?

 

[sivullinen]

jos finnish tässä tapauksessa on suomen tunti (koulussa tms) niin vastaisin että vaikka kolmesta neljään =)

 

[KIELITAIDOTON]

when do you wake up-- -- entäs tämä mitä tarkoittaa?

 

[Piipi Pöppiäinen]

when do you wake up-- -- entäs tämä mitä tarkoittaa?

milloin heräät

 

[sivullinen]

aaaaaaaaaaaaaaaaaargh

 

[Emma]

Mihin aikaan heräät / nouset ylös?

 

[juuei]

wake up = herätä