Englannin taitoiset

[vieras]

Auttasko joku kattomaan virheet?

....and now I had a messages on the phone in the morning when I woke up that sending to you was failed. I send it a week ago!!

...ja nyt minulla oli viesti aamulla kun heräsin että viestin lähetys sinulle oli epäonnisunut. Lähetin sen jo viikko sitten!!

 

[vieras]

up

 

[Kiira]

Onko pakko olla juuri nuin muotoiltu lause? Kuulostaa jotenkin tökeröltä. Kävisikö

I tried to send you a message like a week ago, but today (!) I had a message back, that you have not received my message at all!

 

[vieras]

...and this morning when I woke up, I had a message in my phone that the delivery of the SMS to you had failed. I sent it a week ago.

 

[vieras]

Onko pakko olla juuri nuin muotoiltu lause? Kuulostaa jotenkin tökeröltä. Kävisikö

I tried to send you a message like a week ago, but today (!) I had a message back, that you have not received my message at all!

Ihanan teiniä

 

[Kiira]

^Onko :O

 

[vieras]

Kiitos paljon, saako tosta mun omasta tekstistä mitään selvää, tiedän on virheitä mutta ymmärtääkö siitä mitä tarkoitan?

 

[vieras]

up