En uskalla puhua vierasta kieltä, vaikka osaan sitä hyvin

[vierailija]

Pelkään koko ajan, että teen virheitä tai sanon toiselle jotain epäkohteliasta, kun en hallitse kielen vivahteita yhtä hyvin kuin sitä äidinkielenään puhuva.

Tuota epäkohteliaisuuksien sanomista pelkään erityisesti siltä kantilta, kun äännän kyseistä vierasta kieltä äidinkielen tasoisesti ja moni ottaa tiedostamattomat "öykkäröintini" sen vuoksi vielä vakavammin. Useamman kerran on mennyt välit johonkin ihmiseen kun olen sanonut jotain harkitsematonta em. kielellä. Esim kerran en keskustelua seuratessa uskaltanut pitkään aikaan avata suutani ja pyörittelin mielessäni erilaisia lauseita joita voisi sanoa, mutta sitten kun sanoin yhden lauseen niin se oli aika törkeä loukkaus toisen ihmisen ammattitaitoa kohtaan, vaikka en yhtään tarkoittanut sanoa niin.

 

[vierailija]

Älä vedä sillä vieraalla aksentilla, vaan vedä kunnon suomiaksentti kehiin. Saat sen jälkeen kehuja hienosta kielitaidostasi, jonka ei oleteta olevan natiivin tasoista.

 

[vierailija]

Kannattaa käydä psykologilla juttelemassa, jos kerran epäonnistumisen pelko hallitsee elämääsi noin pahasti. Tasapainoinen ihminen ei pelkää mokaamista, kun kyse on noin pienistä asioista. Jos mokaa, niin sitten asia selvitetään sen jälkeen, eikä se niin vakavaa ole. Voit vaikka miettiä, mikä olisii pahinta, mikä voi tapahtua, ja miten hoitaisit tilanteen, jos pahin skenaario toteutuisi. Varmaan pyytäisit anteeksi ja sanoisit ettet ole natiivi? Ja siinä se.