avasin blogin, miltä tämä teistä näyttää. KAIKKI KRITEERI sallittua =)

[Chala]

voi jeesus mitkä kulmakarvat

Tää on joku pila, onhan??!!

Tosi ilkeitä ihmisiä täällä. Kaikesta näkee, että se likka on ihan tosissaan, ja kaikki mollaa vaan täällä. Ei kaikki ole käyneet lukiota tai yliopistoa ja osaa kirjoittaa pilkulleen oikein.

Tosin se blogin otsikko hämäsi muakin. Miten olisi ihan vain suomeksi "Itkupotkuraivareita"?

Itehän se sanoi että kaikki kriteerit sallittuja

Aijaiai, ei kestä enää

Sori ap, tää vaan meni taas tällaseks :ashamed: :snotty:

 

[Heavyfreak]

voi jeesus mitkä kulmakarvat

Tää on joku pila, onhan??!!

Tosi ilkeitä ihmisiä täällä. Kaikesta näkee, että se likka on ihan tosissaan, ja kaikki mollaa vaan täällä. Ei kaikki ole käyneet lukiota tai yliopistoa ja osaa kirjoittaa pilkulleen oikein.

Tosin se blogin otsikko hämäsi muakin. Miten olisi ihan vain suomeksi "Itkupotkuraivareita"?

Itehän se sanoi että kaikki kriteerit sallittuja

*reps*

 

[Criminal Mind]

perjantai, pakko päästellä höyryjä ja ap nyt vaan laukas mussa jotain alkukantaista

 

[vieras]

Kysyit mielipiteitä blogista, joten annetaanpa se sitten...

Kuka on blogisi kohderyhmä? Luetuissa blogeissa on yleensä joku idea, kantava teema. Minun on vaikea kuvitella, että kukaan muu kuin perheesi/suku/lähiystäväsi jaksaisivat seurata blogiasi. Jos se oli tarkoituskin niin hyvä niin. Voi kyllä olla, että olen vaan liian vanha ymmärtämään...

En ymmärtänyt otsikkoa, vaikka työkieleni on englanti. Sinulla tulee jonkun verran kirjoitusvirheitä suomeksikin, joten luettavuuden kannalta voisi olla parempi pysytellä suomen kielessä?

Ulkoasu oli aika pinkki minun makuuni.

Tsemppiä blogin pitoon, ja mikäs siinä jos se tuo sinulle iloa!

 

[vieras]

En todellakaan usko, että tämän ketjun ap on tuon blogin pitäjä.

 

[vieras]

wailing kick blow one's stack

 

[äitee]

En todellakaan usko, että tämän ketjun ap on tuon blogin pitäjä.

tuskimpa onkaan...

 

[Chala]

No niin, ja sitä kritiikkiä aiheesta:
Blogin nimi olisi paljon parempi vaikka sitten suomeksi itkupotkuraivareita, mutta itse sanaa ei kauheasti kannata viljellä itse tekstissä ettei kulu loppuun. Toi englanninkielinen ei todellakaan toimi, koska porukka keskittyy vain ihan epäoleelliseen kun jää miettimään mitä hittoa se tarkoittaa.

Vähän tummempi fontti kannattaisi olla koska tuosta on jo vähän vaikeahko saada selvää. Samoin tekstin ulkoasu muutenkin, vaikka blogia periaatteessa itselle kirjoitetaankin, kannattaa miettiä sen verran että mahdolliset lukijat tosiaan saa siitä irti sen mikä on tarkoituskin. Joku kantava teema tai idea kuten vieraskin sanoi.

Itse en seuraile mitään blogeja, mutta ne mitä välillä silmäilen iskee huomioon joko teemansa perusteella (esim. ruokablogit) tai sitten sillä että ne on kirjoitettu todella terävällä, iskevällä ja hauskalla tyylillä joka vangitsee lukijansa. Vinkkejä tosiaan kannattaa toisten blogeista ulkoasuun ja ilmaisuun ottaa, mutta tietenkin pistää sisältöön sitä mitä itse tuntee tarpeelliseksi

 

[CandleLight]

Se että tausta on vaaleanpunainen ja teksti vaaleanvioletti, niin mun mielestä sitä tekstiä on hankala lukea, ottaa silmiin. Joku tummempi väri olis parempi.

 

[pieras]

wailing kick blow one's stack, and life ??????

Musta tuntuu että toi on käännetty jollain google kääntäjällä, toi lause ei tarkoita mitään...

 

[ooämgee]

wailing kick blow one's stack

 

[Chala]

En todellakaan usko, että tämän ketjun ap on tuon blogin pitäjä.

tuskimpa onkaan...

Mä en ainakaan uskaltaisi tällaiselta palstalta kysyä mielipiteitä mihinkään tuollaiseen :snotty:

 

[Chala]

wailing kick blow one's stack, and life ??????

Musta tuntuu että toi on käännetty jollain google kääntäjällä, toi lause ei tarkoita mitään...

Joo se selvitettiin jo aiemmin:

http://translate.google.com/#en|fi|wailing%20kick%20blow%20one%E2%80%99s%20stack

 

[vieras]

Nyt se sit poisti koko blogin...

 

[Heavyfreak]

Mä en ainakaan uskaltaisi tällaiselta palstalta kysyä mielipiteitä mihinkään tuollaiseen :snotty:

En minäkään.. :snotty:

 

[vieras]

Nyt se sit poisti koko blogin...

Good for her!

 

[vieras]

Nyt se sit poisti koko blogin...

Hups. :ashamed: Ei ilmeisesti ollukaan sitä kriteeriä (!) mitä toivo.

 

[vieras]

Pakko tähän kirjoittaa hauska juttu google -kääntäjästä joka kävi itselleni...

Työskentelen englanniksi, ja työhöni kuuluu myös kirjoittaa tiedotteita sekä englanniksi että suomeksi. Olin kuullut google -kääntäjästä ensimmäistä kertaa, ajattelin taivaan auenneen (niin paljon vähemmän vaivaa kun vaan kopioi toisella kielellä kirjoitetun tekstin sinne ja painaa käännä!) ja kopioin suomeksi kirjoittamani tiedottaan kääntäjään.

Mitäs sitä tarkistamaan, google on laatupalvelu ja ei kai sellaista edes olisi jos ei toimisi. Joten käännetty tiedote jakoon lukematta, ihanan helppoa. Pikkuisen tuli ihmettelevää palautetta työkavereilta+asiakkailta, rupesin sitten itsekin lukemaan et mitä tuli jaettua. Joo, en käyttänyt toiste eikä auennut taivas

 

[vieras]

Nyt se sit poisti koko blogin...

Hups. :ashamed: Ei ilmeisesti ollukaan sitä kriteeriä (!) mitä toivo.

Toivoi kaikenlaista kriteeriä ja sitä sai.

 

[Mona]

Ja te menitte pilaan mun lukunautinnon, kun en ehtinyt edes avata koko blogia kun se jo oli poissa!!!

 

[lalallaa]

Nyt kyllä täytyy sanoa, että olitte aika ilkeitä. Ei se nyt niin huono ollut, ja kuvatkin oli ok. Ja sitä sapuskaa ainakin olisin syönyt.

Ja luulen, että se käännös oli tehty huumorimielellä. Toivottavasti.
Älä ressaa ap.

 

[vieras]

Pakko tähän kirjoittaa hauska juttu google -kääntäjästä joka kävi itselleni...

Työskentelen englanniksi, ja työhöni kuuluu myös kirjoittaa tiedotteita sekä englanniksi että suomeksi. Olin kuullut google -kääntäjästä ensimmäistä kertaa, ajattelin taivaan auenneen (niin paljon vähemmän vaivaa kun vaan kopioi toisella kielellä kirjoitetun tekstin sinne ja painaa käännä!) ja kopioin suomeksi kirjoittamani tiedottaan kääntäjään.

Mitäs sitä tarkistamaan, google on laatupalvelu ja ei kai sellaista edes olisi jos ei toimisi. Joten käännetty tiedote jakoon lukematta, ihanan helppoa. Pikkuisen tuli ihmettelevää palautetta työkavereilta+asiakkailta, rupesin sitten itsekin lukemaan et mitä tuli jaettua. Joo, en käyttänyt toiste eikä auennut taivas

Turha juttu, koska nyt me emme saaneet tietää koko jutun pointtia.

 

[Marilii]

Ja te menitte pilaan mun lukunautinnon, kun en ehtinyt edes avata koko blogia kun se jo oli poissa!!!

Nää tilanteet pitää ennakoida. Salamana tallentamaan, jos vähänkään epäilee, että poistuu.

 

[Chala]

Nyt kyllä täytyy sanoa, että olitte aika ilkeitä. Ei se nyt niin huono ollut, ja kuvatkin oli ok. Ja sitä sapuskaa ainakin olisin syönyt.

Ja luulen, että se käännös oli tehty huumorimielellä. Toivottavasti.
Älä ressaa ap.

Lidlin kebablastuja? Hyi yäk, en syö.

 

[saara]

Ehin lukea ja jäi vähän olo, että yritti liikaa. Siis et ei kirjottanu niin, ku normaalisti kirjottaa vaan koitti "matkia" jotain tyyliä tai olla hauska tai jotain.

Parempi ehkä että poisti kuitenkin..