Auttakaapa suomentamaan tämä horoskooppi minulle, kiitos :)

[vieras]

someone for far out of town needs your help and you feel a sense of kinship than transcends cultures and language. It's a good time for you to reach out across all barries and do even more good.

 

[vieras]

up

 

[vieras]

please

 

[Wicked Mary]

Joku kaukana kaupungin ulkopuolella (kaukaisessa kaupungissa) (?) kaipaa apuasi ja sinä tunnet sukulaisuuden tunnetta joka ylittää kielen ja kulttuurin, On hyvä aika sinulle ylittää kaikki esteet ja tehdä jopa enemmän hyvää/hyviä tekoja (??)

No niin, joku osaavampi korjatkoon

 

[vinkki]

Käytä googlen translatoria.

 

[Turbojurpo]

Aina yhtä luotettava Googlen Kääntäjä toimii jälleen:

joku on paljon pois kotoa tarvitsee apuasi ja voit tuntea sukulaisuussuhteen kuin ylittää kulttuurien ja kielen. Se on hyvä aika pääset pois kaikkien barries ja tehdä vielä enemmän hyvää.

Suosittelen tätä luonnehoroskooppia kaikille:
http://www.aikakone.org/juhani/horoskooppi.htm

 

[vieras]

up

 

[vääntäjä]

WickedMaryn suomennos on ihan oikein.

 

[nöppäri]

Joo joo, alku täsmäsi kyllä, mutta toi toinen puolisko ei vois olla kauempaa haettu, tai ainakin osa siitä, mistä mä tiedän kuka mulle nauraa ja kuka ei, mutta so what