Apuja suomi-englanti

[yötär]

Mikä on englanniks kaalikääryle? Entäs elintarvike?

 

[Bree]

cabbage = kaali rulla = roll
ei taida käärylettä löytyä englannin kielisenä?

foodstuff=elintarvike

 

[yötär]

cabbage = kaali

Tän mä tiesinkin.. Väänsin tuon nyt että cabbage wrap B)

 

[Bree]

lähti liian aikaisin tuo äskeinen viesti, lisäilin siihen vähän.

tuo wrap varmaan kuvaa parhaiten käärylettä
tosin nyt se vaikuttaa tosi trendikkäältä ruoalta

 

[vaikkpallero harmaana]

grocery on elintarvike, käyttäisin enemmän roll sanaa tuohon kääryleeseen. wrap on enemmän ehkä kylmä rulla...

 

[äiti 40plusplus]

stuffed cabbage roll sanoo nettisanakirja. tuota cabbage rollia olisin kyllä tarjonnut ilman sanakirjaakin ihan sillä logiikalla että spring roll on kevätkääryle.

 

[äiti 40plusplus]

foodstuff on elintarvike. Grocery sanaa en oikeastaan ole kuullut kuin grocery store yhteydessä. ihan vaan tuo siltä pohjalta mitä olen lukenut ja kuullut ihan englantiapuhuvissa maissa.