Aikamoinen puutarha

  • Viestiketjun aloittaja vierailija
  • Ensimmäinen viesti
vierailija
Täs tosiaan käännetty versio tämän päivän haastattelusta. Kris ei edes sekuntiakaan miettinyt parasta keikkaa heti tuli ruisrock vastaukseksi 😁
 
vierailija
Täs tosiaan käännetty versio tämän päivän haastattelusta. Kris ei edes sekuntiakaan miettinyt parasta keikkaa heti tuli ruisrock vastaukseksi
Miks mua nauratti tuo juontajien hieman epäuskoinen FINSKA?! :D
Mutta ilo nähdä että kaikki siellä nyökyttelevät Krisin valinnalle.
 
vierailija
Kysymys shippaajille: Mikä on suosikkinne kaikista Bojere-halauksista ja miksi?

Esimerkiksi ESC-lohtuhalaus, käytäväkävelyhalaus, syliinhyppäyshalaus (tulkinnanvarainen) Tavastia 1.0 lavahalaus, Tavastia 2.0 bäkkärihalaus, NT-lavahalaus Tavastialla, Treellä tai Turussa, Viron lavahalaus, Ruissin halaus, jokin muu - mikä?
No ei ole mulle käytäväkävelyn voittanutta, vaikka KAIKKI noista on kyllä tosi ihania 🥹
Kakkosena syliinhyppy, kolmonen sanotaanpa että Ruissi 🤗
 
vierailija
Mulla on se halaus puhelimen näytön mustavalkoisena taustakuvana.

Ykköshalaus on kuitenkin se, jota kukaan ei ole nähnyt eikä dokumentoinut, mutta josta Bojan on haastattelussa kertonut. Se hetki kisan jälkeen, joka lähensi heitä Jeren kanssa enemmän kuin mikään muu.

Minun mielessäni siihen liittyi halaus / halauksia, ja ehkä jotain vielä enemmänkin. Mutta sitä tuskin saamme koskaan tietää.
Aivan! Meidän ei-näkemä Bluza-halaus! It's there out somewhere.
 
Another short clip with JO

I'm sure JOsubs will translate soon, but here's a quick summary

Q: Who is most likely to have to re-do their driving license exam?
Jure: Jan.
Jan: Well, Nace's car is currently "scratched"...
Nace: Well, but yours has been fixed already.... (note: I think he's insinuating that Jan has recently bumped his car as well)

Q: Who's most likely to be late for a gig
All: I share.
Jan: Well, Kris was almost late today.

Q: Who's most likely to go to sleep right after the gig?
Nace: Me and Kris.
Jure: Yeah, and you watch a movie together, right?
 
vierailija
Another short clip with JO

I'm sure JOsubs will translate soon, but here's a quick summary

Q: Who is most likely to have to re-do their driving license exam?
Jure: Jan.
Jan: Well, Nace's car is currently "scratched"...
Nace: Well, but yours has been fixed already.... (note: I think he's insinuating that Jan has recently bumped his car as well)

Q: Who's most likely to be late for a gig
All: I share.
Jan: Well, Kris was almost late today.

Q: Who's most likely to go to sleep right after the gig?
Nace: Me and Kris.
Jure: Yeah, and you watch a movie together, right?
Thank you again LadySlo!
 
  • Tykkää
Reactions: LadySLO:)
vierailija
Another short clip with JO

I'm sure JOsubs will translate soon, but here's a quick summary

Q: Who is most likely to have to re-do their driving license exam?
Jure: Jan.
Jan: Well, Nace's car is currently "scratched"...
Nace: Well, but yours has been fixed already.... (note: I think he's insinuating that Jan has recently bumped his car as well)

Q: Who's most likely to be late for a gig
All: I share.
Jan: Well, Kris was almost late today.

Q: Who's most likely to go to sleep right after the gig?
Nace: Me and Kris.
Jure: Yeah, and you watch a movie together, right?
En yllättynyt et Kris ja Nace on ne ekat jotka menee heti keikan jälkeen nukkuun 😁 se mua yllätti et Kris meinas myöhästyä tuolta? Aattelin et se olis aina ajoissa kun on sellanen järjestelmällinen :D
 
Kysymys LadySlolle tai muille, jotka ymmärtävät eron slovenian ja serbian välillä. Se haastattelu tällä viikolla, missä on Bojci, Nace ja Jure, on tehty ymmärtääkseni Serbiassa ja kielenä siis varmaankin serbia. Miten Nace ja Jure vastaavat? Serbiaksi vai sloveniaksi? Välillä näyttää siltä kuin B kääntäisi kysymyksiä ja ne osuudet olisi pätkitty pois mutta onko näin vai kuvittelenko vain? Osaavatko siis Nace ja Jure sujuvasti serbiaa vai onko haastattelu tehtykin yllättäen sloveniaksi?
Which interview was this? I only saw Kris and Jan doing an interview in Serbia and yes, they were speaking Serbian / Croatian. They were really good, especially Kris.
 

Yhteistyössä