Mä käsitin siitä ekastakin kroatialaisen tviitistä että oli sekavasti puhuttu. Eikä tietty mikään ihme, kun aihe ei selvästikään ollut bojanin tyttöystävä vaan ilmeisesti se vaan kertoi siitä mitä he olivat keskenään puhuneet.
Yhtä monta ihmistä on tämän kumonnut, en nyt ihan tälläin usko, kun ei ole B:n omasta suusta
Joo kyllä sekin twitteristi sanoi jotenkin että sekavaa oli.
Mä oon ehdottomasti tossa kateellisten joukossa, paitsi että en nyt varsin korkeina ole pitänyt omia mahdollisuuksiani, koska voisin ikäni puolesta olla Bojanin äiti
Ja sitten taas ehkä mieluiten oisin shipannut sitä Damonille, vaikka toisaalta oonkin ollut Bokris-shippari, ja Distortionin lukijana myös Bo(jan)2 on kovassa kurssissa. Oikeastaan naisista toi Sadie on mun mielestä kyllä ehdottomasti kiinnostavin. Jotenkin joku slovenialainen tanssija ois mun mielestä niin tylsä vaihtoehto.Yhtä monta kumonnut ja yhtä monta vahvistanut niin se nyt sittne ihan lukijasta kiinni mitä uskoo.
Kyllä K ihan itse sanoi openminded siellä Ruotsissa
Näillä palstoilla hyvinkin ja näistä nyt puhun, kun en ole käynyt Twitterin juttuja lukemassa. Ja kyllä vitsailunkin alla voi itää oletuksia, ihmiset alkaa pitää jotain totuutena ja vähitellen yleinen mielipide muokkautuu siihen suuntaan, kun sitä toistetaan.
No totta hemmetissä on. Se on Twitter. Todnäk kaikki pohjaa mielipiteensä siihen yhteen alkuperäiseen twiittiin, jonka on kirjoittanut lähes lapsi vielä.
Vaaviksella aina jollakin on se balkanilainen ystävä tai joukko niitä seksuaalivähemmistöön kuuluvia miehiä komppaamassa mielipidettään. Sääliksi käy näiden ystävät, jos jonkun mamman on oikeasti haettava tukea shippiinsä ystäviltään. ”Av-mamma; Hei Hans-Björn onko susta B:n ja K:n välit rakkautta. Hans-Björn viiden tunnin jälkeen; joo joo on on. Voitaisiinko jo puhua jostakin muusta. Hans-Björn mielessään; keitä vttuja nää K ja B mahtoi olla.”
Kyllä mä ainakin luotan paljon enemmän LadySLOn sanaan tässä asiassa. Ja joka tapauksessa BL:n tyttöystävä olisi kaikinpuolin loogisempi keskustelun aihe, koska hän on kiinteästi mukana BL:n touhuissa, esim kuvasi sen musiikkivideon, ja kuvaa muutakin matskua, koska on kuvaaja ammatiltaan tms. Se Elizabeta on ollut myös paljon esillä julkisuudessa BL:n rinnalla. Joten loogista on puhua hänestä. Sen sijaan olisi täysin epäloogista, että olisi yhtäkkiä puhuttu jostain B:n tyttöystävästä, josta ei ole missään mitään tietoa.
Ei siitäkään ole muuta kuin toisen käden tietoa. Yhtälailla B on sanonut tuon.
Mä mietin kanssa ihan keskusteluna tuota että oisko BL kysellyt boitsun menemisistä kuitenkaan erityisesti. Tilanne on siis jotenkin tuossa sellainen, että todennäköisemmin boitsu pitää small talkia yllä kyselemällä siltä tämän vuoden artistilta jotain. Tai jos olisikin ollut joku keskustelu siitä mitä B tekee madridin jälkeen niin eihän se BL sitä välttämättä ole sanatarkasti lainannut, vaan antanut jonkun sinnepäin olevan esimerkin siitä miten heidän keskustelunsa meni.
Ja näitten palstan fanit on kyllä niin pieni vähemmistö että heidän luuloillaan ei luulisi olevan väliä kenelläkään. Olettivatpa sitten B heteroksi tai homoksi tai vaikka kuinka pakottaisivat B slovenian unelmavävyn rooliin. Uskoisin että suurelle osalle meistäkin asia on samantekevä.
No en nyt tiedä olisko sen loogisempaa sanoa menvänsä tapaamaan tyttöystäväänsä joka vaikuttaa kulkevan mukana muutenkin. Oliko mukana jopa pre-partyissa jos on muutenkin ollut kuvaajana jne.
Mä taas alan uskoa, että tämä "tapaamisesta" puhuminen on yksi näistä käännösvirheistä, kun ei ole suoraa käännöstä tehty vaan yritetty kääntää "viboja" ennemminkin. LadySLO puhui suorista lainauksista, joita kroatiassa käytetään, eli BL on antanut esimerkkilauseita heidän keskustelustaan. Yksi näistä esimerkkilauseista oli tämä "lähdet pian, lähteekö hän mukaasi?" viitaten tähän tyttöystävään. Tän hyvin rajallisen LadySLOn suoran käännöksen pohjalta itse taipuisin ajattelemaan, että BL puhuu siitä, mitä B on häneltä kysynyt. Muusta haastattelusta tarvitsisi täydellisen käännöksen, jotta asia selviäisi pohjamutia myöten.
Lisään muuten että se ensimmäinen twitteristi, joka tämän homman käänsi ja sytytti vahingossa tulitikun, ei ole mikään JO-fani vaan BL-fani, joten tuskin hänellä oli siis mitään tietoa edes B:n oletetusta suhdestatuksesta tai hyvä jos siitä, kuka B on. Toisin sanoen jos BL on puhunut muutenkin epäselvästi, niin ei ihme, että tämä twitteristi on mennyt sekaisin pronomineissa ja viitttauksissa ja olettanut väärin. Joku muu, jolla ennakko-oletuksena olisi ollut, että B:llä ei ole tyttöystävää ja BL:lla on, olisi varmaan kuunnellut vähän tarkemmin ja ymmärtänyt sekavat viittaukset oikein.
Kyllähän toimivia kaukosuhteitakin on, mutta ei se helppoa varmasti ole. Jos B:n ja S:n suhde on totta, niin aika haastavaa voi olla viettää aikaa yhdessä jos B kiertää kesän Eurooppaa, syksyllä Australiassa ja loppuvuodesta Balkanilla + S:llä on omat työnsä, kai pääosin Yhdysvalloissa. Mutta toki kaiken saa myös sumplittua, jos on tarpeeksi tahtoa ja vierellä oikea tyyppi.
