Aikamoinen puutarha

Sisuunnuin siitä, että eilen kirjoitetut noin 1 500 sanaa ficciä ovat tällä hetkellä niin etten pääse niihin käsiksi ja olen naputellut tänään reilu 2 000, ja sain todennäköisesti ratkaistua myös eilisen pulman siitä seiskaluvun lopetuksesta.

Jotenkin söpö luku, tykkäsin. Alkaa palaset loksahdella kohdilleen tuossa ficissä.

Päästäisiinköhän siinä vielä joskus panemaankin.

 

Oho, nyt meni yksi keskeneräinen viesti tuohon sekaan. Siinä piti lukea: "Sisuunnuin siitä, että eilen kirjoitetut noin 1 500 sanaa ficciä ovat tällä hetkellä niin etten pääse niihin käsiksi ja olen naputellut tänään reilu 2 000 niiden tilalle, ja sain todennäköisesti ratkaistua myös eilisen pulman seiskaluvun lopetuksesta, joka oli ficin isoin pulma tähän mennessä ja jonka kanssa taistelin eilen pitkään. Joten hyvällä tuurilla seuraava luku tulee huomenna."

- Joymuffin

 

Oho, nyt meni yksi keskeneräinen viesti tuohon sekaan. Siinä piti lukea: "Sisuunnuin siitä, että eilen kirjoitetut noin 1 500 sanaa ficciä ovat tällä hetkellä niin etten pääse niihin käsiksi ja olen naputellut tänään reilu 2 000 niiden tilalle, ja sain todennäköisesti ratkaistua myös eilisen pulman seiskaluvun lopetuksesta, joka oli ficin isoin pulma tähän mennessä ja jonka kanssa taistelin eilen pitkään. Joten hyvällä tuurilla seuraava luku tulee huomenna."

- Joymuffin

Jeeeee!

 

Sisuunnuin siitä, että eilen kirjoitetut noin 1 500 sanaa ficciä ovat tällä hetkellä niin etten pääse niihin käsiksi ja olen naputellut tänään reilu 2 000, ja sain todennäköisesti ratkaistua myös eilisen pulman siitä seiskaluvun lopetuksesta.

Päästäisiinköhän siinä vielä joskus panemaankin.

Olen toiveikas, mut antaa niiden nyt vähän söpöillä ja herkistellä ekaksi. (miten niin aasi?)

 

Jeeeee!

Liityn jeeeee-kerhoon! Joulu on.

 

Mä luulen, että Bojanin vapautuneen olemuksen takana on ennen kaikkea stressin väheneminen. Se Stozicen keikan järjestelyt aiheutti varmasti paineita pitkin kesää. Lontoon reissun lähestyminen antaa kenties myös toivoa vapaammasta elämästä ainakin hetkeksi.

Ihan varmasti areenakeikan valmistelut stressasivat paljon B:tä, hänhän oli vieläpä yksi tuottajistakin.

En kuitenkaan pääse irti ajatuksesta, että myös K:lla olisi ollut paljon vaikutusta. Mietin etenkin Joksujen Suomen-keikkoja, joilla B:n hehkuminen tuntui vain lisääntyvän. Ja ne keikat oli ennen Stozičea.

 

Olen toiveikas, mut antaa niiden nyt vähän söpöillä ja herkistellä ekaksi. (miten niin aasi?)

En ole vielä lukenut uusinta lukua, mutta edistystä sekin, jos tuossa ficissä päästään vihdoin söpöilyyn. Panemista en enää tohdi edes toivoa, niin kovin tuskaista angstailua on meno ollut.

 

Ihan varmasti areenakeikan valmistelut stressasivat paljon B:tä, hänhän oli vieläpä yksi tuottajistakin.

En kuitenkaan pääse irti ajatuksesta, että myös K:lla olisi ollut paljon vaikutusta. Mietin etenkin Joksujen Suomen-keikkoja, joilla B:n hehkuminen tuntui vain lisääntyvän. Ja ne keikat oli ennen Stozičea.

Varmasti K:lla oli vaikutusta siihen B:n rentoon olemukseen ja siihen hyvänolon tunteeseen mikä suorastaan säteili niillä keikoillakin täällä. Myös euroviisuissa K pystyi maadoittamaan B:ta ja auttoi unohtamaan turhan stressin ja kenties opetti nauttimaan hetkestä.
Onkin tosi liikuttavaa, että sieltä viisuista pystyivät löytämään toisensa ja pienessä ajassa tulivat niin läheisiksi

 

Oho, nyt meni yksi keskeneräinen viesti tuohon sekaan. Siinä piti lukea: "Sisuunnuin siitä, että eilen kirjoitetut noin 1 500 sanaa ficciä ovat tällä hetkellä niin etten pääse niihin käsiksi ja olen naputellut tänään reilu 2 000 niiden tilalle, ja sain todennäköisesti ratkaistua myös eilisen pulman seiskaluvun lopetuksesta, joka oli ficin isoin pulma tähän mennessä ja jonka kanssa taistelin eilen pitkään. Joten hyvällä tuurilla seuraava luku tulee huomenna."

- Joymuffin

Huomista odotellessa

 

En ole vielä lukenut uusinta lukua, mutta edistystä sekin, jos tuossa ficissä päästään vihdoin söpöilyyn. Panemista en enää tohdi edes toivoa, niin kovin tuskaista angstailua on meno ollut.

Ööö, puhutaanko nyt samasta ficistä? Kyllähän siinä ovat pariinkin otteeseen jo pann eet .

 

Ööö, puhutaanko nyt samasta ficistä? Kyllähän siinä ovat pariinkin otteeseen jo pann eet .

Joku 38 lukua sitten ehkä, vaikea enää muistaa.

 

Ööö, puhutaanko nyt samasta ficistä? Kyllähän siinä ovat pariinkin otteeseen jo pann eet .

Jos Audacity-ficistä puhe, niin on kyllä ollut sopiva määrä sekä söpöstelyä että p anemista angstailun välissä. Jatkoa odotellessa.

 

Joku 38 lukua sitten ehkä, vaikea enää muistaa.

 

Ööö, puhutaanko nyt samasta ficistä? Kyllähän siinä ovat pariinkin otteeseen jo pann eet .

Totta, siinä alkupuolella ennen kuin agstailu alkoi. Tai eikös siinä yhdessä panokihtauksessa juuri angstailtukin huolella Mutta sen jälkeen kun päähenkilöt alkoivat tapailla, tuskan määrä on vaan yltynyt muun kustannuksella.

 

Jos Audacity-ficistä puhe, niin on kyllä ollut sopiva määrä sekä söpöstelyä että p anemista angstailun välissä. Jatkoa odotellessa.

Mä ainakin puhuin Cam Worker Jere -ficista, jossa söpöily on loistanut poissaolollaan, ja p aneminenkin on ollut vähissä

 

Totta, siinä alkupuolella ennen kuin agstailu alkoi. Tai eikös siinä yhdessä panokihtauksessa juuri angstailtukin huolella Mutta sen jälkeen kun päähenkilöt alkoivat tapailla, tuskan määrä on vaan yltynyt muun kustannuksella.

Sehän oli tägättykin, että hate sex. Ilmeisesti love sex ei kiinnosta, kun sitä ei ole ilmeisesti juuri tapahtunut.

 

Mä ainakin puhuin Cam Worker Jere -ficista, jossa söpöily on loistanut poissaolollaan, ja p aneminenkin on ollut vähissä

Joo siitä ficistä nyt ollut puhe.

 

Mua hymyilytti sama kohta. Etenkin kun B:n tapauksessa kyse ei voi olla siitä, että termien tai vieraan kielen tuntemus on vähän sinnepäin. K:n kohdallahan voi suusta tulla milloin mitäkin, tarkoituksella tai ei. (Loistava tilanne sinänsä kun aina voi vedota tiukan paikan tullen siihen, ettei täysin ymmärtänyt mitä sanoi)

Jos ois vielä todennut, että "we bonded because he was quite open-minded" nii siitähän vois vetää vaikka mitä tulkintoja shippisilmil

 

Jos ois vielä todennut, että "we bonded because he was quite open-minded" nii siitähän vois vetää vaikka mitä tulkintoja shippisilmil

Jatkan vielä edelliseen viestiin, että melkein niinhän sanoikin, vaikkei tietenkään siinä mielessä: "He was quite open-minded (and had a positive approach to the whole situation,) so we really connected on that level."

Ois hauskaa tietää, miten käännökset artikkelissa menneet ts mitä sanaa B käyttänyt (ja mitä ajatellut sen sanan suhteen, varmaan hyvää meininkiä tms)

 

Onkohan tuo tosiaan joku kökkö käännös tuo open-minded tuossa kohtaa vai onko asia tosiaan ilmaistu noin? Kun tuo nyt kuulostaa joltain kaapista ulos loikalta jos kirjaimellisesri lähtee tulkitsemaan vaikka tuskin noin tarkoitettu on

 

Kaipa JoSubs tuon kohta kääntää kunnolla...

 

Pitää sitten odottaa varmaan parempaa käännöstä. Tuo lausunto lähinnä vain herättää kysymyksiä.

 

Onkohan tuo tosiaan joku kökkö käännös tuo open-minded tuossa kohtaa vai onko asia tosiaan ilmaistu noin? Kun tuo nyt kuulostaa joltain kaapista ulos loikalta jos kirjaimellisesri lähtee tulkitsemaan vaikka tuskin noin tarkoitettu on

"Hän oli varsin ennakkoluuloton" tulee, kun kääntää jutun suomeksi.

 

Minä sain käännökseksi "avoin".

 

Ehkä turha arvuutella konekäännöksillä, ennen kuin meillä on JOS-käännös tai vähintään LadySLOn tms valistunut arvaus.