Onko latinan, kreikan ja heprean kielillä jokin erityinen "sidos" kristinuskoon ja Raamattuun?

  • Viestiketjun aloittaja vierailija
  • Ensimmäinen viesti
vierailija
Heprea, arame ja kreikka ovat "alkukieliä" siinä mielessä on Raamatun kirjat on kirjoitettu niillä. Latina on Länsi-Rooman valtakieli ja siitä tuli Rooman kirkon virallinen kieli vuosisadoiksi. Raamattu tietysti käännetiin lainaksi ja käännös on parhaimmillaankin vain kaannös. Latinakielisen raamatun merkitys muodostui "ylisuureksi". Oppineet kirjoittavat latinaksi, se oli teologian kieli. Siksi systemaattisen teologian ja kirkkohistorian puolella latina on edelleen tärkeä kieli tutkijoille.
 

Yhteistyössä