The ketju

Status
Viestiketju on suljettu.
Vierailijaton
Murteet ja murresanat on siitä pahoja,et ne tarttuu ja leviää. Ne on kuin vokalisoituneita flunssapöpöjä.

Paljasjalkaisena stadilaisena minäkin usein kuulen arvuuttelua mistä olen kotoisin. Ja tuolla maailmalla kulkiessa, eri kielillä puhuessa tulee samantyyppisiä kyselyjä kun välillä käyttää oudompia sanoja/sanontoja. Ja kun meillä täällä sievasti britti-englantia koulussa opetetaan, aiheuttaa sekin toisinaan hämmästelyjä. Britit kun käyttävät edelleen sellaisia sanoja ja sanontoja joita amerikkalaiset eivät millään ymmärrä, tai joilla on Amerikassa ihan eri merkitys.
 
  • Tykkää
Reactions: Elena777
vierailija
Murteet ja murresanat on siitä pahoja,et ne tarttuu ja leviää. Ne on kuin vokalisoituneita flunssapöpöjä.

Paljasjalkaisena stadilaisena minäkin usein kuulen arvuuttelua mistä olen kotoisin. Ja tuolla maailmalla kulkiessa, eri kielillä puhuessa tulee samantyyppisiä kyselyjä kun välillä käyttää oudompia sanoja/sanontoja. Ja kun meillä täällä sievasti britti-englantia koulussa opetetaan, aiheuttaa sekin toisinaan hämmästelyjä. Britit kun käyttävät edelleen sellaisia sanoja ja sanontoja joita amerikkalaiset eivät millään ymmärrä, tai joilla on Amerikassa ihan eri merkitys.
Sanoppa jokin sanonta jota käytetään Brteissä, jota ameriikalaiset eivät ymmärrä.

Kerran olen käynyt Briteissä ja pari kertaa Usassa.
 
Vierailijaton
Voi pahuksen pahus.

Ketjussa mainitaan ruokia ja herkkuja niin usein et mulla tulee kokoajan outoja mielitekoja. Niinko nyt pähkinät :cautious: Ja kaipaan ei just pääse kun päivänsäde on torkuilla.
 
Vierailijaton
Sanoppa jokin sanonta jota käytetään Brteissä, jota ameriikalaiset eivät ymmärrä.

Kerran olen käynyt Briteissä ja pari kertaa Usassa.
Useamman kerran briteissä käyneenä/aikaa viettäneenä, ja lähes vuosikymmenen jenkeissä asuneena sanoisin, et on paljon mitä amerikkalaiset eivät ymmärrä. Jos esim puhut asunnosta (flat) amerikkalaiset luulevat sinun puhuvan tyhjenneestä renkaasta. Kun puhut savukkeita (commonly known as fags) paheksuvat amerikkalaiset homoista puhumistasi jne.

Esimerkkejä on pilvin pimein. Sekä sanoista, niiden kirjoitusmuodoista ja merkityksistä, että ihan sanonnoistakin.
 
vierailija
Useamman kerran briteissä käyneenä/aikaa viettäneenä, ja lähes vuosikymmenen jenkeissä asuneena sanoisin, et on paljon mitä amerikkalaiset eivät ymmärrä. Jos esim puhut asunnosta (flat) amerikkalaiset luulevat sinun puhuvan tyhjenneestä renkaasta. Kun puhut savukkeita (commonly known as fags) paheksuvat amerikkalaiset homoista puhumistasi jne.

Esimerkkejä on pilvin pimein. Sekä sanoista, niiden kirjoitusmuodoista ja merkityksistä, että ihan sanonnoistakin.
Ymmärsin, flat on puhjennut kumi ja fag on homo.

Missä päin asuit amerikoissa?
 
Status
Viestiketju on suljettu.

Yhteistyössä