kummallinen sattuma :D

Piti ihan tulla tänne kertomaan oudosta sattumasta, pieni asia mutta kuitenkin. Meidän tv:ssä ei ole valehtelematta kuukausiin näkynyt tekstitykset ava-kanavalla. Ei olla otettu asiasta stressiä, kun ei kyseistä kanavaa katsota (paitsi mies joskus katsoo frendejä, mutta siitä nyt ymmärtää suurimman osan ilman tekstitystäkin). Äsken sitten huomasin että avalta tulee titanic, ja harmissani rupesin etsimään netistä tietoa onko muillakin ongelmia puuttuvien tekstitysten kanssa. Ja TADAA, kuin taikaiskusta tekstitykset ilmestyi hetken kuluttua näkyviin! Outoa, mutta illan pelastus. Tää lähtee nyt siis viettämään leffailtaa

 

Miten joku ei pärjää ilman tekstejä? Mä en edes huomaa jos ne puuttuu.

 

Ei ollut nyt kyse niinkään siitä etteikö pärjäisi, rupesi vaan kummastuttamaan että miksi yhdeltä kanavalta puuttuu tekstit ja muilta ei. Olisin tuon leffan katsonut ilman tekstejäkin, mutta mukavampi näin.

 

Miten joku ei pärjää ilman tekstejä?

Oletko jotenkin yksinkertainen? Varmaan elämä on hankalaa, kun ei ymmärrä edes noin selvää asiaa.

 

Avalla muuten ne tekstit on samalla tavalla kuin ylellä, eli erillisenä "tiedostona" kun taas esim. kolmosella ja subilla "poltettu" siihen kuvaan kiinni.

Ne tekstit saa takaisin painamalla digiboxin tekstityksen valinta -nappia.

 

Miten joku ei pärjää ilman tekstejä?

Et voi olla tosissas.

Mä ymmärrän aika paljo englantia, mutta kyllä jotkut sanat menee ohitte mitä ne tarkoottaa. Ja ymmärrän sellaasen asian, että kaikki ei osaa englantia kovin hyvin tai ollenkaa. Ohjelmia on myös muunki kielisinä, että osaatko sä kaikkia maailman kieliä ja pärjäät ilman tekstitystä?

 

Et voi olla tosissas.

Mä ymmärrän aika paljo englantia, mutta kyllä jotkut sanat menee ohitte mitä ne tarkoottaa. Ja ymmärrän sellaasen asian, että kaikki ei osaa englantia kovin hyvin tai ollenkaa. Ohjelmia on myös muunki kielisinä, että osaatko sä kaikkia maailman kieliä ja pärjäät ilman tekstitystä?

Uskoisin että moni hoikempi pärjää ilman tekstiä kielestä riippumatta

 

Et voi olla tosissas.

Mä ymmärrän aika paljo englantia, mutta kyllä jotkut sanat menee ohitte mitä ne tarkoottaa. Ja ymmärrän sellaasen asian, että kaikki ei osaa englantia kovin hyvin tai ollenkaa. Ohjelmia on myös muunki kielisinä, että osaatko sä kaikkia maailman kieliä ja pärjäät ilman tekstitystä?

Oisko pitäny käydä kouluja tai opiskella ihan itsenäisesti tätä yleismaailmallista kieltä? Mä en huomaa jos tekstit puuttu.

 

Oletko jotenkin yksinkertainen? Varmaan elämä on hankalaa, kun ei ymmärrä edes noin selvää asiaa.

Miten joku ei osaa englantia?

 

Uskoisin että moni hoikempi pärjää ilman tekstiä kielestä riippumatta

Mikä sun selitys on luetun ymmärtämisen vaikeuksille?

 

Oisko pitäny käydä kouluja tai opiskella ihan itsenäisesti tätä yleismaailmallista kieltä? Mä en huomaa jos tekstit puuttu.

Minkäs mä sille mahdan jos kaikki ei osaa englantia. Mä kuitenki kirjootin, että mä osaan aika paljo englantia. Enkä voi muuten mitää sille, että jotkut ei ymmärrä lukemaansa vaan pitää ruveta vittuulemaan. Sehän antaaki fiksun kuvan teistä...

 

Mikä sun selitys on luetun ymmärtämisen vaikeuksille?

Kun kirjoittaa murretta ja puhekieltä. Luetun ymmärrän hyvin ja oikeinkirjoitettuja sanoja suorastaan ahmin. Ne ei kuitenkaan lihota.

 

Et voi olla tosissas.

Mä ymmärrän aika paljo englantia, mutta kyllä jotkut sanat menee ohitte mitä ne tarkoottaa. Ja ymmärrän sellaasen asian, että kaikki ei osaa englantia kovin hyvin tai ollenkaa. Ohjelmia on myös muunki kielisinä, että osaatko sä kaikkia maailman kieliä ja pärjäät ilman tekstitystä?

Luulisi, että tarjoilijan pitäis osata hyvin muitakin kielijä kuin suomea.

 

Miten joku ei osaa englantia?

No vaikka siksi, että on koulussa ollut lukihäiriö/oppimisvaikeus tms, joka aiheuttaa sen, että vieraan kielen oppiminen on perinteisillä menetelmillä lähes mahdotonta ja opettajan mielestä lapsi on vain hankala.

Tai siksi, että englanti ei olekaan maailman puhutuin kieli ja jotkut opiskelevat ala-asteelta lähtien muita kieliä.

 

Kun kirjoittaa murretta ja puhekieltä. Luetun ymmärrän hyvin ja oikeinkirjoitettuja sanoja suorastaan ahmin. Ne ei kuitenkaan lihota.

On sulla rankkaa.

 

Luulisi, että tarjoilijan pitäis osata hyvin muitakin kielijä kuin suomea.

En mä oo tarjoilija. Ja miks on noin vaikia käsittää, että mä kyllä ymmärrän englantia aika paljo.

 

Miten joku ei pärjää ilman tekstejä? Mä en edes huomaa jos ne puuttuu.

Rippuu aikalailla siitä mitä katsoo, jos katson vaikka jotakin japanilaista haikumatineaa,kiinalaista kilpailuohjelmaa
tai vaikkapa perulaista pornoa ( ok, sellaista en tietääkseni ole katsonut, kuulosti vaan hauskalta) kaipaan kyllä tekstitystä-

 

Mä osaan erittäin hyvin englantia ja silti todellakin haluan tekstitykset ohjelmiin. En yhtään ihmettele, että peruskoulu- tai amispohjalta tarvitsee tekstit, jotta ohjelmaa olisi vaivaton seurata.

 

Mä ainaki luen tekstit ja kuuntelen samalla ku katton englannin kielistä ohjelmaa. Aika usein ku ei kaikkia suomenneta tai sitte suomennetaan väärin.

 

Miten joku ei pärjää ilman tekstejä? Mä en edes huomaa jos ne puuttuu.

Miten joku ei kato kuin vain suomen - ja englanninkielisiä ohjelmia?mä en pärjäis ilman hollantilaisdokkareita...

 

Joskus on myös ihan kiva keskittyä elokuvan visuaaliseen puoleen ja tunnelmaan, eikä keskittyä tulkkaamaan tekstiä päässä... Aivot narikkaan, mä ainakin haluan vain relata telkkarin parissa

 

Ja luojan kiitos suomes tekstitetään ohjelmat ettei niitä dubata suomeksi!

 

Mä tykkään että on tekstit, voi rauhassa rouskuttaa sipsejä eikä tarvi pelätä että jotain tärkeää menee ohi.

 

Mä tykkään pitää telkkarin äänet ihan minimissä varsinkin iltaisin, mielummin luen kuin kuuntelen mitä sanotaan. Kaikki ohjelmat eivät myöskään tule niillä kielillä mitä mä ymmärtäisin

Joskus myös tekstitysten seuraaminen (niin että kuuntelee samalla myös alkuperäistä kieltä) jo itsessään on ihan viihdyttävää, jos käännökset on erityisen typeriä/kummallisia/hauskoja/kekseliäitä.

 

Joskus on myös ihan kiva keskittyä elokuvan visuaaliseen puoleen ja tunnelmaan, eikä keskittyä tulkkaamaan tekstiä päässä... Aivot narikkaan, mä ainakin haluan vain relata telkkarin parissa

Keskittyä elokuvan visuaaliseen puoleen tuijottamalla tekstejä?