osaako täällä kukaan saksaa? auttakaa please

["muori"]

kääntäisikö joku tämän:

hei

mitä kuuluu? toivottavasti sinä ja perheesi voitte hyvin.

terveisiä suomesta. sää on pilvinen ja syksy on saapunut.

 

["vieras"]

google translate

 

["vieras"]

Hallo

How are you? Ich hoffe, Sie und Ihre Familie gut.

Grüße aus Finnland. das Wetter ist trübe und Herbst ist angekommen.

 

[Turbojurpo]

Donnerwetter! Ich liebe dich! Aargh, Gott im Himmel!

 

["muori"]

Donnerwetter! Ich liebe dich! Aargh, Gott im Himmel!

haha ei mene läpi tämän tyhmäkin ymmärtää.

 

[jrueyf]

[QUOTE="vieras";27134409]Hallo

How are you? Ich hoffe, Sie und Ihre Familie gut.

Grüße aus Finnland. das Wetter ist trübe und Herbst ist angekommen.[/QUOTE]

How are you on siis saksaksi Wie geht´s

 

[achtung]

Ist hier ein platz frei?

 

[MolliMelooni]

[QUOTE="muori";27134393]kääntäisikö joku tämän:

hei

mitä kuuluu? toivottavasti sinä ja perheesi voitte hyvin.

terveisiä suomesta. sää on pilvinen ja syksy on saapunut.[/QUOTE]

Achtung

Ich habe eine Kugelschreiber in meine Arschloch? Ich heisse Lieb Bratwurst und ich bin hier mit meinem Zeitkugel gekommen. Tsüsch aus Finland.

 

[Saksamamma]

Jos on tutulle ihmiselle, jota voit sinutella:

Hallo!

Wie geht es Dir? Ich hoffe, Dir und Deiner Familie geht es gut. Viele Grüße aus Finnland. Das Wetter ist bewölkt, der Herbst ist da.

Tuo on siis suora käännös lauseistasi. Bitte schön!

 

[Saksamamma]

Achtung

Ich habe eine Kugelschreiber in meine Arschloch? Ich heisse Lieb Bratwurst und ich bin hier mit meinem Zeitkugel gekommen. Tsüsch aus Finland.

Muista datiivi!!! In MEINEM Arschloch. Tai yleensä meillä sanotaan vain "in meinem Arsch". Ja toinen lause: ...und ich bin mit meinem Zeitkugel hierhergekommen. Tschüß!



Haluutteks te tietää, miten sanotaan, jos se kynä onkin lipsahtanut etupyllyyn?

 

[MolliMelooni]

Muista datiivi!!! In MEINEM Arschloch. Tai yleensä meillä sanotaan vain "in meinem Arsch". Ja toinen lause: ...und ich bin mit meinem Zeitkugel hierhergekommen. Tschüß!

Argh. Datiivi unohtui. :ashamed: Vähän tuo lukiosaksa ehtinyt ruostumaan viidessätoista vuodessa näemmä.

 

[MolliMelooni]

Haluutteks te tietää, miten sanotaan, jos se kynä onkin lipsahtanut etupyllyyn?

Joo!

 

[Saksamamma]

Ich habe einen Kugelschreiber in meiner Votze.

Teretuloa kaikki vaan Saksamamman kielikurssille.

 

[MolliMelooni]

Ich habe einen Kugelschreiber in meiner Votze.

Teretuloa kaikki vaan Saksamamman kielikurssille.

Danke schön. Kelepaa taas Berliiniin matkustaa, kun osaa tervehtiä hotellin respaa asiaan kuuluvasti.

 

[ansarikukka]

Huh, miten oon voinut asua Saksassa kaks vuotta tietämättä tuota etupyllyä :O

 

[TriplaIsä]

Uuuhh.. Wunderbar! Fick mich härter! Splash auf meinem gesicht!

 

[Saksamamma]

Huh, miten oon voinut asua Saksassa kaks vuotta tietämättä tuota etupyllyä :O

Kaks vuotta ei ole aika eikä mikään. Mää tiedän sen jo, kun olen asunut täällä 14 vuotta.

Muuten, Triplaisä, se on Spritz eikä Splasch.

Täältähän alkaa löytyä jo viikonlopputripille tarvittava sanasto.

 

[ansarikukka]

Saksamamma: Missä päin asut?

 

[TriplaIsä]

Muuten, Triplaisä, se on Spritz eikä Splasch.

Se olikin google-saksaa

 

[Saksamamma]

Ansarikukka: Hessenissä. Jossain Frankfurtin ja Mainzin välimaastossa.

 

[Turbojurpo]

Jos on tutulle ihmiselle, jota voit sinutella:

Hallo!

Wie geht es Dir? Ich hoffe, Dir und Deiner Familie geht es gut. Viele Grüße aus Finnland. Das Wetter ist bewölkt, der Herbst ist da.

Tuo on siis suora käännös lauseistasi. Bitte schön!

Eikös tuon pitäisi sanajärjestyksen puolesta mennä Ich hoffe, dass es Dir und Deiner Familie gut geht? Lukiosaksa kummittelee yhä...

 

[Saksamamma]

Eikös tuon pitäisi sanajärjestyksen puolesta mennä Ich hoffe, dass es Dir und Deiner Familie gut geht? Lukiosaksa kummittelee yhä...

Voi sanoa myös niin. Kumpikin oikein. Hyvin muistettu.

 

[Morrigan]

Ich habe einen Kugelschreiber in meiner Votze.

Teretuloa kaikki vaan Saksamamman kielikurssille.

Mahtavaa! Kerrankin kaytannonlaheista turistisaksaa tarjolla!

 

[Morrigan]

Saksa on hieno kieli. Saksalaiset ovat hienoja ihmisia. Saksalainen musiikki on mahtavaa.

[video=youtube;RXAvFWaReBE]http://www.youtube.com/watch?v=RXAvFWaReBE[/video]

 

[Saksamamma]

Hehe, tästähän alkaa muodostumaan ihan hauska ketju. Tuollaisesta viattomasta aloituksesta.

Pitäisköhän mun aloittaa oma ketju, Saksamamman kielikurssi- tätä et opi koulussa. Päästäisköhän me sillä lööppeihin, kuten AV:n legendaarinen etupyllyketju.