Otetaanhan taas välillä hauskoja murresanoja..

[pohojos-pohojanmaalta]

Pistettään taas välillä pinnoon mukavia murresanoja näin sadepäivvän kunniaksi.
Varokaahan ettei ajeta autolla oijjaan ja mee avvaimet hukkaan

 

[ChloeEllen]

Ystäväni kauniista puhuu aina "RISTAUS" tarkoittaen ristEystä..=)

 

["Vieras"]

Pölökky, toloppa...
Tykö, tykönä...
Tekkiin, näkkiin...
Kottiin, kyllään
Pölijä, tyhymä
Käet (kädet)
Jalaka, silimä...
Kiikku (keinusta puhuttaessa)
Sanua, kahtua...
En kehtaa (en viitsi)

 

[teisu]

mua ei ikinä kukaan ymmärrä ku sanon veitti, pahki, veen (vettä).... aina saa selitellä sanomisia olen siin pohjois-suomesta ja varsinais-suomessa asun nyt

 

["vieras"]

mua ei ikinä kukaan ymmärrä ku sanon veitti, pahki, veen (vettä).... aina saa selitellä sanomisia olen siin pohjois-suomesta ja varsinais-suomessa asun nyt

No sitten kysyn sinulta, miten määrittelisit sanan "nakku". Meillä tuli tästä työkaverin kanssa vääntöä kahvipöydässä (molemmat pohjoisesta tänne etelään aikapäiviä sitten muuttaneita).

 

["Vieras"]

Pistettään taas välillä pinnoon mukavia murresanoja näin sadepäivvän kunniaksi.
Varokaahan ettei ajeta autolla oijjaan ja mee avvaimet hukkaan

Ei avvaimet vaan auvaimet. T. Vieras jolla asuu sukulaisia Pohjois-pohjanmaalla. Hauska murre.

 

[Aakee laakee]

[QUOTE="Vieras";22085178]Ei avvaimet vaan auvaimet. T. Vieras jolla asuu sukulaisia Pohjois-pohjanmaalla. Hauska murre.[/QUOTE]

Molempia kieliasuja löytyy Pohjois-Pohjanmaalta, tämä on laaja alue ja sanoissa on paikkakuntakohtaisia eroja. Sekä avvain että auvain on oikein. Esim. Oulussa avvain ja 100 km alempana Pyhäjoella päin auvain.

 

[Aakee laakee jatkaa]

Oulussa kuultua:

rutsi = strutsi
varkut = farkut
patio = terassi
onnikka = paikallisbussi
pinkviini = pingviini

 

["vieras"]

Mulla on yks oululainen työnkautta-tuttava, joka sanoo että on aina mahtavaa kun kuulee "Lähekkönä(ä) kahavile". Silloin kuulemma tietää olevansa omiensa joukossa

 

[...]

hanitoon

 

[...]

moikuliaanen

 

[teisu]

[QUOTE="vieras";22085141]No sitten kysyn sinulta, miten määrittelisit sanan "nakku". Meillä tuli tästä työkaverin kanssa vääntöä kahvipöydässä (molemmat pohjoisesta tänne etelään aikapäiviä sitten muuttaneita).[/QUOTE]

pahan pistit.. enpä oo ikinä kuullutkaan tollasta sanaa

 

[sirpaleina]

Mutsi ja sen mies asustelee kuopiossa, niiden murre kuulostaa veikeelle

Ite oon saanut mainintaa sanoista

Johkai=jonnekin
Peruja=Perunoita
Halko= tuota kuulemma kutsutaan housujen vetoketjuksi eikä haloksi?!
Meettekö työ = menettekö te
ei paljoa = PALJON!
paljon = vähän (joissain tilanteissa)
haiskahtaa = vaikuttaa sille että...

 

[narikka83]

tikkuri=villatakki
kläppi=lapsi
porista=puhua

nakku= narttu. meilä on nakku jämpti

ajethaan käet kahtaale
sole poka mikhään

 

["vieras"]

Naamakirjassa on kiva meänkielinen(hkö) ryhmä "Vistot nakut" (ja oli siinä jokku knapsutki). Käyn joskus fiilistelmässä, kun tulee omaa kieltä ikävä.

 

["vieras"]

nakku= narttu. meilä on nakku jämpti

Tästä just oli sen työkaverin kanssa puhetta. Hänestä nakku=narttu/jopa sellainen huorahtava nainen. Meillä nakut oli vain jotenki vistoja tyttöjä, pojat saattoi vaikka sanoa että ei me leikitä nakkujen kansa.

 

[kuopiolainen]

Mutsi ja sen mies asustelee kuopiossa, niiden murre kuulostaa veikeelle

Ite oon saanut mainintaa sanoista

Johkai=jonnekin (johki)
Peruja=Perunoita (perunoeta)
Halko= tuota kuulemma kutsutaan housujen vetoketjuksi eikä haloksi?! ( en oo ikuna kuullukkaan tällästä)
Meettekö työ = menettekö te
ei paljoa = PALJON! (?)
paljon = vähän (joissain tilanteissa)
haiskahtaa = vaikuttaa sille että...

osan oon kuullu ja osan en, kuitenkin täällä aina asuneena osaa ihmettelen.

 

[narikka83]

[QUOTE="vieras";22085472]Naamakirjassa on kiva meänkielinen(hkö) ryhmä "Vistot nakut" (ja oli siinä jokku knapsutki). Käyn joskus fiilistelmässä, kun tulee omaa kieltä ikävä.[/QUOTE]

olekko sie tältä länsirajalta lähtosin? mie asun täälä torniojokilaakson helmessä

 

["Rohmu"]

Haipakka/a = mennä kovaa vauhtia
Kohkata = riehua
Sumplia = suunnitella

Itä-Suomessa kuulee näitä...

 

[Aamuäree]

Hanitoon ja moikuliaanen

Vallan mainiot sanat

Kropsu (pannukakku)
Pernakropsu, Prötti (perunakropsu, eli perunainen pannukakku, vähän kuin imellettyä perunalaatikkoa pannarimuodossa)
Karteekit (verhot)
Pultut (lahkeet)
Lesta (pyöränsatula)

 

["jjjj"]

[QUOTE="Rohmu";22085663]Haipakka/a = mennä kovaa vauhtia
Kohkata = riehua
Sumplia = suunnitella

Itä-Suomessa kuulee näitä...[/QUOTE]

Ja etelä-suomessa

 

[f]

Lesta, juluppi, pultut, oot sakia, lavitta. porstua

 

[klementine]

pölöhöpurkki



:| hirvee sana mut jotkut täälläpäin käyttää:|

 

[avojalakane oululaine]

[QUOTE="Vieras";22085178]Ei avvaimet vaan auvaimet. T. Vieras jolla asuu sukulaisia Pohjois-pohjanmaalla. Hauska murre.[/QUOTE]

auvaimethan ne.

 

[ouluu]

Ei nää kellua ku ei oo valua!

mitäs tarkoittaa?